OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-2464-Foirm_FSS_Iarratais vv1

This sample shows 10 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 10
en

Subject Access Request Form

ga

Foirm um iarratas Duine ar a shonraí

en

Under the General Data Protection Regulation ( GDPR ) it is your right to request a copy of any personal data that we hold on you .

Please note that this form is to aid with the Subject Access Request process but we will accept your request made in writing .

ga

Faoin Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí ( RGCS ) tá sé de cheart agat cóip d ' aon sonar pearsanta atá again fút a fháil .

Tabhair faoi deara gur chun cabhrú leis an bpróiseas um iarratas Duine ar a shonraí a cuireadh an fhoirm seo ar fáil ach glacfar le d ' iarratas i scríbhínn freisin .

en

If you want to submit a request , send the completed form or letter to your local hospital or service provider where you think your records are held .

ga

Má theastaíonn uait iarratas a chur isteach , seol an fhoirm comhlánaithe nó litir chuig d ' ospidéal áitiúil nó soláthróír seirbhíse pé áit a mheasann tú go bhfuil do chuid sonraí coinnithe .

en

Further information on the Subject Access Request process can be found on the SAR information leaflet or at https : / / www.hse.ie / eng / gdpr / full Name date of Birth any Previous Names

ga

Tá tuilleadh eolais faoin bpróiseas iarratas Duine a shonraí atá le fáil ar bhileog eolais iarratas Duine ar a shonraí nó ag https : / / www.hse.ie / eng / gdpr / ainm iomlán dáta breithe aon ainm Eile roimhe Seo

en

Hospital Chart No .

( If applicable ) current address

ga

Uimh .

Chairte ospidéil ( más bainteach ) seoladh reatha

en

Previous addresses ( if applicable )

ga

Seoltaí roimhe Seo ( más bainteach )

en

Primary phone number | Other phone number email address

ga

Príomh Uimhir Fóin | Uimhir Fóin Eile seoladh ríomhphoist

en

Please describe the information you are looking for , including dates and locations of services involved .

ga

Déan cur síos ar an fhaisnéis atá uait , mar aon leis na dátaí agus na suíomhanna ar fad ina bhfuil na seirbhísí atá faoi chaibidil .

en

· please tick to confirm you have attached of copy of a photo ID ( Passport , Driving Licence , Public Service Card etc . ) signature date for Employee Use Only

ga

· Ticeáil chun a dhearbhú go bhfuil cóip iniata ded ' Aitheantas Fótagrafach ( pas , ceadúnas Tiomána , cárta Seirbhísí Poiblí 7rl . ) síniú dáta d ' fhostaithe amháin

en

Received By : name date immediately give this form to your local data protection decision maker

ga

An té a fuarthas : ainm dáta Tabhair an fhoirm seo láithreach don cinnteoir cosanta sonraí áitiúil .