OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Estonian (et) in ELRC-2457-Estonian_Classificat vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

A Agriculture , forestry and fishing

et

A Põllumajandus , metsamajandus ja kalapüük

en

A form of leasing , where the lessee gets all the profit from the utilisation of property and bears all the risks related to the holding of property .

et

Liisingu vorm , mille puhul rentnik saab kogu tulu vara kasutamisest ning võtab enda kanda kõik vara valdamisega seotud riskid .

en

A household must be classified only when its main activities include provision of goods and services for own use .

et

Kodumajapidamine tuleb liigitada siia ainult siis , kui tema põhitegevuseks on oma tarbeks kaupade tootmine ja teenuste osutamine .

en

A range of additional services may be provided such as food and beverage services , parking , laundry services , swimming pools and exercise rooms , recreational facilities as well as conference and convention facilities.Services include daily cleaning and bed-making .

et

Majutusettevõtte võib pakkuda ka toitlustusteenust , parkimis- ja pesumajateenust , võimalust kasutada ujumisbasseini , võimlat , konverentsiruume , ruume vaba aja veetmiseks jms lisateenuseid .

en

A substantial amount of repair is also done by manufacturers of machinery , equipment and other goods , in which case the classification of units engaged in these repair and manufacturing activities is done according to the value-added principle which would often assign these combined activities to the manufacture of the good .

et

Kui masinate , seadmete jm kaupade remonti teostab nende tootja , klassifitseeritakse üksus vastavalt lisandväärtuse printsiibile , mis tihti määrab ühendatud tootmis- ja remonditegevuse tootmise alla .

en

A unit that carries the overall responsibility for a construction project is classified here .

et

Siia liigitatakse üksus , kes kannab üldvastutust ehitise valmimise eest .

en

academic tutoring

et

repetiitorite ( järeleaitajate ) tegevus

en

accident insurance

et

õnnetusjuhtumikindlustus

en

Accommodation

et

Majutus

en

accommodation and catering buildings ( e.g. hotels , motels , guest houses , hostels , restaurants , etc . )

et

majutus- ja toitlustushooned ( nt hotellid , motellid , külalistemajad , hostelid , restoranid jms )