en
English
ga
Irish
This sample shows 10 sentences.
English
Irish
Dublin Institute of Technology ( dit ) has been an integral part of the Irish Higher Education system for more than a century .
Tá Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath ( ITBÁC ) mar dhlúthchuid de chóras Ardoideachais na hÉireann le breis is céad bliain anuas .
In that time it has continued to adapt and expand its provision to reflect a changing society and the wider economic environment .
I gcaitheamh an ama seo , tá sí de shíor ag leathnú agus ag cur í féin in oiriúint don tsochaí agus don timpeallacht eacnamaíochta níos leithne atá ag athrú .
Dit is now one of Ireland 's largest and most innovative university-level institutions .
Tá ITBÁC anois mar cheann de na hinstitiúidí is mó agus is nuálaí i measc institiúidí tríú leibhéal na tíre seo .
Dit 's plans to commemorate 1916 will concentrate on the events that took place on the site of the dit 's College of Business , Aungier Street , and former site of Jacob 's factory .
Díreoidh pleananna ITBÁC ar na himeachtaí a tharla ag an suíomh ina bhfuil Coláiste an ghnó , ITBÁC , Sráid Aungier , an suíomh ina raibh monarcha Jacob , leis an mbliain 1916 a chomóradh .
Recognition will be given to the key individuals associated with the occupation of Jacob 's factory which included Major John MacBride and members of Cumann na mBan .
Tabharfar aitheantas do na príomhdhaoine a ghabh seilbh ar mhonarcha Jacob lenar áiríodh an Maor John MacBride agus baill de chumann na mBan .
The premiere performance of Marbhna 1916 – Requiem- specially composed by Odhrán o Casaide takes place on Sunday , January 31st at City Hall , Dublin .
Léireofar an chéad taibhiú de Marbhna 1916 – Éagnairc – Arna chumadh ag Odhrán ó Casaide ar Dé Domhnaigh , 31 Eanáir ag Halla na Cathrach , Baile Átha Cliath .
This event is being performed as part of the closing event of Tradfest 2016 and features the dit Conservatory Orchestra and Chamber Choir with Classical and Traditional soloists .
Tá an léiriú seo le bheith páirt de chlabhsúr Tradfest 2016 ina mbeidh Ceolfhoireann na hArdscoile , an Cór Aireagail agus aonréadaithe Clasaiceacha agus traidisiúnta de chuid ITBÁC ag glacadh páirte ann .
The exhibition planned for the main foyer of the building will include information and images on the key personalities involved in the occupation of the factory .
Taispeánfar míreanna lena n-áirítear eolas agus íomhánna bainteach leis na príomhdhaoine a ghabh seilbh ar an monarcha , i dtaispeántas a bheidh lonnaithe i bpríomh-fhorhalla an fhoirgnimh .
A series of talks on an array of topics such as , " Dublin Restaurants before 1916 " and " the Impact of the rising on the Civilian population during and after 1916 " will take place throughout the day .
Events on Easter Monday , 28th March , will commence at 1.15pm , ( the time when the first shots were fired in Dublin City ) , with a wreath laying ceremony on the original site of Jacob 's factory , Bishop St. This forms part of the events organised by the Department of Arts , Heritage and the Gaeltacht .
The accompanying music will be provided by students from dit 's Conservatory of Music and drama .
Beidh sraith cainteanna ar siúl ar Luan na Cásca i rith an lae agus pléifear topaicí amhail " Dublin Restaurants before 1916 " agus " the Impact of the Rising on the Civilian population during and after 1916 " .
Cuirfear tús leis na himeachtaí ar Luan na Cásca , an 28 Márta , ag 1.15pm , ( an t-am inar scaoileadh na chéad urchair i gcathair Bhaile Átha Cliath ) , le searmanas fleascleagain ar an suíomh ina raibh monarcha Jacob , ar Shráid an Easpaig .
Tá sé seo le bheith mar chuid de na himeachtaí atá á n-eagrú ag Roinn na nEalaíon , na hOidhreachta agus na Gaeltachta .
Beidh an ceol tionlacain á léiriú ag mic léinn ó Ardscoil an Cheoil agus na Drámaíochta , ITBÁC .