OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-2449-Litir__Oifig vv1

This sample shows 22 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 22
en

Paddy Mahon chief Executive Longford Local Authorities Great Water Street Longford County Longford

ga

Paddy Mahon Príomhfheidhmeannach údaráis Áitiúla An Longfoirt , Sráid An Uisce mhóir , an Longfort , CO .

An Longfoirt

en

N39 NH56

ga

N39 NH56

en

26 July 2019

ga

26 Iúil 2019

en

Monitoring of the Implementation of Certain Commitments in your Language Scheme

ga

Tag : faireachán ar chur i bhfeidhm gealltanais áirithe de bhur scéim teanga

en

A chara ,

ga

A chara ,

en

Hope you are keeping well .

ga

Beatha agus Sláinte .

en

One of the functions of the Language Commissioner under section 21 of the Official Languages Act is to monitor the fulfilment of the provisions of the Act and to take all the necessary actions to ensure that these provisions are fulfilled .

ga

Tá sé mar cheann d ' fheidhmeanna an Choimisinéara Teanga faoi alt 21 d ' Acht na dteangacha oifigiúla 2003 faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh fhorálacha an Achta agus gach beart riachtanach a dhéanamh chun a chinntiú go gcomhlíontar na forálacha sin .

en

As part of that responsibility , this office is investigating the way in which public bodies are fulfilling their obligations in relation to websites and online interactive services as laid out in their language schemes .

ga

Mar chuid den chúram sin , tá an Oifig seo ag déanamh iniúchadh ar an mbealach a bhfuil comhlachtaí poiblí ag comhlíonadh a ndualgais i dtaca le suíomhanna gréasáin agus seirbhísí idirghníomhacha / ar líne faoina scéim teanga .

en

As you are aware , Longford Local Authority agreed their first language scheme with the Minister for Culture , Heritage and the Gaeltacht during the year 2008 .

ga

Faoi mar is eol duit d ' aontaigh Údaráis Áitiúla an Longfoirt a chéad scéim teanga leis an aire Cultúir , Oidhreachta agus Gaeltachta le linn na bliana 2008 .

en

This Office now wishes to assess the manner in which Longford Local Authorities are fulfilling the statutory commitments which were made in their language scheme in relation to websites and online interactive services .

ga

Is mian leis an Oifig seo anois tástáil a dhéanamh ar an mbealach a chomhlíonann Údaráis Áitiúla an Longfoirt na gealltanais reachtúla atá tugtha ina scéim teanga , fad is a bhaineann sé le suíomhanna gréasáin agus seirbhísí idirghníomhacha / ar líne .