OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-2438-www.citizensinformat vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

about Citizens Information

ga

maidir le faisnéis do shaoránaigh

en

the Citizens Information Board is the statutory body which supports the provision of information , advice and advocacy on a broad range of public and social services .

ga

is é an Bord um fhaisnéis do shaoránaigh ( BFS ) an comhlacht reachtúil atá freagrach as tacú le soláthar faisnéise , comhairle agus abhcóideachta faoi réimse leathan seirbhísí poiblí agus sóisialta .

en

it provides the Citizens Information website , www.citizensinformation.ie , and supports the voluntary network of Citizens Information Centres and the Citizens Information Phone Service 0761 07 4000 .

ga

cuireann sé an láithreán gréasáin um fhaisnéis do shaoránaigh www.citizensinformation.ie ar fáil agus tacaíonn sé le líonra deonach na nIonad Faisnéise do shaoránaigh agus leis an tSeirbhís Teileafóin um fhaisnéis do shaoránaigh 0761 07 4000 .

en

it also funds and supports the Money Advice and Budgeting Service ( MABS ) 0761 07 2000 and the National Advocacy Service for People with Disabilities .

ga

cuireann sé maoiniú agus tacaíocht ar fáil freisin don tSeirbhís Bhuiséadta agus Chomhairle Airgid ( MABS ) 0761 07 2000 .

en

Citizensinformation.ie provides comprehensive information on public services and on the entitlements of citizens in Ireland .

ga

cuireann citizensinformation.ie faisnéis chuimsitheach ar fáil ar gach gné de na seirbhíisí poiblí agus de theidlíochtaí do shaoránaigh in Éirinn .

en

we gather information from various government departments and agencies , and make sure that you have all the information you need , presented in an easy-to-understand way .

ga

Bailimid faisnéis ó roinnt ranna agus gníomhaireachtaí rialtais éagsúla agus cinntímid go bhfuil an fhaisnéis go léir agat atá de dhíth agus go bhfuil sí curtha i láthair ar bhealach sothuigthe .

en

the Citizens Information Board also runs a website that provides information on assistive technology , aids and appliances for people with Disabilities and older people .

ga

Rinneamar suíomh maidir le riaráistí cíosa agus morgáiste a fhorbairt i gcomhar leis an tSeirbhís Buiséadaithe agus Comhairle Airgid ( SBCA ) freisin .

en

other routes to information

ga

bealaí eile chuig faisnéis

en

citizens Information is also available

ga

tá faisnéis do shaoránaigh ar fáil chomh maith

en

by Phone through the Citizens Information Phone Service : 0761 07 4000 , Monday to Friday , 9am - 8pm

ga

ar an bhfón trí Sheirbhís Teileafóin Faisnéise do shaoránaigh 0761 07 4000 , Luan go hAoine , 9rn - 8in .