en
Annual Report 2015
ga
Tuarascáil Bhliantúil 2015
This sample shows 100 sentences.
Annual Report 2015
Tuarascáil Bhliantúil 2015
Annual Report 2015 Foreword by the Minister
Tuarascáil Bhliantúil 2015 BROLLACH ón aire
I am pleased to welcome the publication of the fourth Annual Report of the Department of Children and Youth Affairs .
Is deas liom fáilte a chur roimh fhoilsiú ceathrú Tuarascáil Bhliantúil na Roinne Leanaí agus Gnóthaí Óige .
The Report outlines the progress made in 2015 across all areas of the Department 's responsibilities .
Tugtar cuntas sa Tuarascáil ar an dul chun cinn a rinneadh in 2015 i measc gach limistéir d ' fhreagrachtaí na Roinne .
2015 was an important year for Irish children .
Ba bhliain thábhachtach do leanaí na hÉireann 2015 .
The result of the Children 's referendum held in 2012 was confirmed by the Supreme Court .
Dhearbhaigh an Chúirt Uachtarach toradh Reifreann na Leanaí a bhí ar siúl in 2012 .
Corporal punishment was effectively abolished by the removal of the defence of " reasonable chastisement " .
The Government announced substantial investment in early years ' supports , and also gave Tusla additional resources to tackle the critical issue of children without an allocated social worker .
A National Youth Strategy was published , as well as a strategy on participation of young people in decisions affecting their lives .
Cuireadh deireadh , go héifeachtach le pionós corpartha tríd an gcosaint " ceartú réasúnta " a bhaint .
D ' fhógair an Rialtas infheistíocht shubstainteach i dtacaíochtaí luathbhlianta , agus thug sé acmhainní breise , chomh maith leis sin , do Túsla chun dul i ngleic leis an tsaincheist ríthábhachtach lena mbaineann leanaí nár sannadh oibrí sóisialta dóibh .
Foilsíodh Straitéis Náisiúnta Óige , anuas ar straitéis maidir le rannpháirtíocht daoine óga i gcinntí a imríonn tionchar ar a saol .
Legislation to stop sending children to adult prisons was passed .
Ritheadh reachtaíocht chun stop a chur le leanaí a chur chuig príosúin do dhaoine fásta .
Much remains to be done , most notably in the areas of further child care supports , information and tracing legislation for adopted persons , child poverty and child homelessness .
Tá go leor le déanamh go fóill againn , go háirithe i limistéir thacaíochtaí breise cúram leanaí , na faisnéise agus na reachtaíochta rianaithe le haghaidh daoine a uchtaíodh , bochtaineacht leanaí agus easpa dídine i measc leanaí .
I look forward to working with the Department and all stakeholders during 2016 .
Táim ag tnúth le hoibriú leis an Roinn agus le gach páirtí leasmhar i rith 2016 .