cs
Průmyslové zóny v ČR : na brownfieldech se nestaví , drtivá většina zón vzniká na zelené louce
en
Industrial zones in the Czech Republic : no construction on brownfields , the vast majority of zones are being built on greenfield sites ;
This sample shows 100 sentences.
Průmyslové zóny v ČR : na brownfieldech se nestaví , drtivá většina zón vzniká na zelené louce
Industrial zones in the Czech Republic : no construction on brownfields , the vast majority of zones are being built on greenfield sites ;
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na podporu průmyslových zón a podnikatelských nemovitostí a infrastruktury v letech 2014 až 2017 .
The Supreme Audit Office focused on support for industrial zones and commercial real estate and infrastructure between 2014 and 2017 .
Kontroloři se zabývali hlavně tím , jestli podpora přináší očekávané přínosy a jak Ministerstvo průmyslu a obchodu ( MPO ) a agentura CzechInvest vyhodnocují dopady rozdělených peněz .
Auditors addressed mainly whether the aid had brought expected benefits and how the Ministry of Industry and Trade ( MoIT ) and the CzechInvest Agency had evaluated the impact of the funds distributed .
Prověřili také 19 příjemců podpory , kteří získali 4,1 miliardy korun na 20 konkrétních projektů .
They also examined 19 beneficiaries of aid , who had received CZK 4.1 billion for 20 specific projects .
Přesto MPO ani CzechInvest za tuto dobu nevytvořily průkazný a ucelený systém , podle kterého by spolehlivě vyhodnocovaly , co přesně rozdělené peníze přinesly - konkrétně kolik díky rozděleným penězům vzniklo pracovních míst či jaké množství peněz společnosti proinvestovaly .
Despite this , neither the MoIT nor CzechInvest had established a conclusive and comprehensive system to assess reliably what exactly the funds disbursed had served for , namely how many jobs had been created or what amounts of money companies had invested in total .
Ve svých dosavadních hodnoceních pracovaly často s neúplnými , neaktuálními a nevěrohodnými daty .
In their assessments to date , they had often worked with incomplete , outdated and unreliable data .
Investorům například neuložily povinnost poskytovat podstatné údaje , jako jsou informace o vytvořených pracovních místech , výši investic a podobně .
For example , investors had had not obliged investors to provide relevant information , such as information on jobs created , investment levels , and the like .
NKÚ už v roce 2004 a v roce 2009 upozornil , že úplné , průkazné a skutečně objektivní hodnocení chybí .
The SAO already pointed out in 2004 and in 2009 that complete , conclusive , and real objective evaluations were missing .
Jasné není ani po 20 letech to , kolik podpora průmyslových zón rozdělovaná od roku 1998 skutečně přináší do státního rozpočtu .
Even after 20 years , there is no clear indication of how much the support to industrial zones distributed since 1998 has actually brought to the state budget .
MPO v roce 2015 spočítalo , že přínosy podpory mají být vyšší než samotná rozdělená podpora až v roce 2021 .
The MoIT calculated in 2015 that the benefits of the aid should be higher than the distributed aid itself in 2021 .