cs
Kontrolní závěr z kontrolní akce
en
Audit conclusion from audit no .
This sample shows 100 sentences.
Kontrolní závěr z kontrolní akce
Audit conclusion from audit no .
Systém právní úpravy pro oblast nebezpečných odpadů vychází z mezinárodních závazků České republiky k právu Evropské unie .
The legislation on hazardous waste is derived from the Czech Republic 's international commitments with respect to European Union law .
Vrchní státní dozor v oblasti odpadového hospodářství vykonává Ministerstvo životního prostředí ( dále také „ MŽP “ ) .
Supreme state supervision in the field of waste management is performed by the Ministry of the Environment ( ‘ MoE ' ) .
Kontroluje dodržování ustanovení právních předpisů osobami oprávněnými k podnikání v oblasti odpadového hospodářství a dodržování rozhodnutí správních úřadů v oblasti odpadového hospodářství .
It checks compliance with the legislation by persons authorised to carry on enterprise in the field of waste management and other administrative authorities in the field of waste management .
V rámci odpadového hospodářství vystupuje SFŽP jako příjemce poplatku za uložení nebezpečných odpadů na skládku , resp. rizikové složky tohoto poplatku .
In waste management , the SEF is the beneficiary of fees for placing hazardous waste in landfill , or specifically the risk component of this fee .
Nebezpečný odpad je odpad vykazující jednu nebo více nebezpečných vlastností uvedených v příloze č.
All the legal regulations referred to in this audit conclusion were applied in the wording effective during the audited period .
Jedním ze způsobů odstraňování NO je i ukládání v úrovni nebo pod úrovní terénu neboli skládkování .
One method of disposing of hazardous waste is storage at land surface level or below the surface of land , i.e. landfilling .
Tento způsob nakládání s NO je zpoplatněn .
A fee is charged on this method of disposing of hazardous waste .
Poplatek za ukládání NO na skládku se skládá ze dvou složek .
The fee for landfilling hazardous waste consists of two components .
Základní složka poplatku se platí za uložení veškerého odpadu ( komunálního , ostatního a nebezpečného ) a je příjmem obce , na jejímž katastrálním území skládka leží .
The basic fee component is paid for all waste landfill ( communal , miscellaneous and hazardous ) and is a revenue of the municipality the landfill site is located in .