OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Czech (cs) – English (en) in ELRC-2404-Czech_Supreme_Audit vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
cs

Peněžní prostředky určené na podporu zlepšování kvality ovzduší

en

Funds earmarked for supporting air quality improvements

cs

Kontrolní akce byla zařazena do plánu kontrolní činnosti Nejvyššího kontrolního úřadu ( dále také „ NKÚ “ ) na rok 2018 pod číslem 18 / 04 .

en

The audit was included in the audit plan of the Supreme Audit Office ( hereinafter the “ SAO ” ) for 2018 under number 18 / 04 .

cs

Cílem kontroly bylo prověřit poskytování a použití peněžních prostředků vynakládaných na podporu zlepšování kvality ovzduší a prověřit , zda tyto peněžní prostředky přispívají ke zlepšování kvality ovzduší v České republice .

en

The objective of the audit was to examine the provision and use of funds spent on promoting air quality improvements and to examine whether these funds contributed to improving air quality in the Czech Republic .

cs

Kontrolovaným obdobím byly roky 2015 až 2017 , v případě věcných souvislostí i období předcházející a následující .

en

The period under review was 2015-2017 ; both the previous and subsequent periods were also considered for contextual reasons .

cs

Peněžní prostředky určené na podporu zlepšování kvality ovzduší

en

Region , České Budějovice ; Moravian-Silesian Region , Ostrava ; Central Bohemian Region ,

cs

snižování emisí z lokálního vytápění a z průmyslu podpořených z PO2 OPŽP či NPŽP .

en

2 The air pollution limit ( ambient air quality standard ) is the highest permissible air pollution level , expressed

cs

a ke zvýšení energetické účinnosti , výstavbu páteřní sítě kapacitních komunikací pro automobilovou dopravu či prioritní výstavbu obchvatů měst a obcí a s tím spojenou možnost zavádění nízkoemisních zón ve městech .

en

to reduce energy consumption and increase energy efficiency , the construction of the backbone network of high-capacity routes for motor transport , or the priority construction of bypass roads around towns and municipalities and the associated possibility of introducing low-emission zones in urban areas .

cs

11 Na konci roku 2017 a v průběhu první poloviny roku 2018 Nejvyšší správní soud a Městský soud v Praze

en

11 At the end of 2017 and in the first half of 2018 the Supreme Administrative Court and the Municipal Court

cs

rozhodly o čtyřech napadených PZKO , viz rozsudky Nejvyššího správního soudu čj.

en

in Prague ruled on four contested AQIPs ; see Judgments of the Supreme Administrative Court Ref .

Nos. :

cs

Zvolená metodika má vliv na výslednou hodnotu tohoto ukazatele pro ČR v jednotlivých letech včetně cílového roku 2015 .

en

affects the resulting value of the indicator for the Czech Republic in the individual years , including the target year 2015 .