en
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
it
@ sarà pronunciata come « at » o « arobase » nel Benelux ( punto 21 ) .
This sample shows 100 sentences.
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
@ sarà pronunciata come « at » o « arobase » nel Benelux ( punto 21 ) .
a ) An appropriate identification of the position of the mark and its size or proportion with respect to the relevant goods ( mandatory ) .
a ) Un ’ individuazione adeguata della posizione del marchio e la relativa dimensione o proporzione rispetto ai prodotti in questione ( obbligatoria ) .
a ) An EUTM application filed before 01 / 01 / 2013 ( the priority date is irrelevant in this context ) cannot be opposed or declared invalid on the basis of a national earlier right in a new Member State under any circumstances .
a ) Una domanda di MUE depositata prima del 1 ° gennaio 2013 non può in alcuna circostanza costituire oggetto di opposizione né essere dichiarata nulla sulla base di un diritto nazionale anteriore in un nuovo Stato membro .
a ) Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017 ;
a ) gli articoli da 2 a 6 non si applicano agli atti di opposizione proposti prima del 1 ° ottobre 2017 ;
a bank transfer order ( e.g. SWIFT order ) bearing stamps and the date of receipt from the bank involved ;
un ordine di bonifico bancario ( per esempio un ordine SWIFT ) sul quale figurano timbri e data di ricezione da parte della banca interessata ;
A blender and an electric toothbrush have the same functioning principle of rotation , but they are not of the same nature .
Un frullatore e uno spazzolino da denti elettrico hanno lo stesso principio di funzionamento a rotazione , ma non hanno la stessa natura .
A case-by-case assessment is required as to whether the division of a sign into components is artificial ( e.g. whether splitting the word ‘ LIMEON ’ for fruit into the components ‘ LIME ’ and ‘ ON ’ would be artificial or not ) ( see also paragraphs 3.4.3.2 and 3.4.5.1 below ) .
È necessaria una valutazione caso per caso per accertare se la divisione in componenti di un segno sia artificiale ( ad esempio se la divisione della parola « LIMEON » per la frutta negli elementi « LIME » e « ON » sia artificiosa o meno ) ( cfr. anche i punti 3.4.3.2 e 3.4.5.1 che seguono ) .
A case regarding the following shape for ‘ knives and knife handles ’ provides an example of how to identify the essential characteristics of a shape and how to assess if all of those characteristics perform a technical function :
Un caso riguardante la seguente forma per « coltelli e manici di coltello » fornisce un esempio di come individuare le caratteristiche essenziali di una forma e di come valutare se tali caratteristiche svolgono tutte una funzione tecnica :
A catalogue showing the mark on three different models of amplifiers ( but not indicating place , time or extent ) , a catalogue of the Frankfurt International trade fair showing that a company called HIWATT Amplification International exhibited at that fair ( but not indicating any use of the trade mark ) and a copy of the 1997 HIWATT Amplification Catalogue showing the mark on different models of amplifiers ( but not indicating place or extent of use ) were not considered sufficient to prove genuine use , principally because of lack of extent of use .
Un catalogo raffigurante il marchio su tre diversi modelli di amplificatori ( senza indicazione del luogo , del periodo e dell ’ estensione ) , un catalogo della Fiera internazionale di Francoforte in cui risultava che una società denominata HIWATT Amplification International era presente tra gli espositori della fiera ( senza indicazione alcuna dell ’ uso del marchio ) e una copia del Catalogo HIWATT Amplification 1997 raffigurante il marchio su diversi modelli di amplificatori ( senza indicazione del luogo o dell ’ estensione dell ’ uso ) sono stati considerati prove insufficienti dell ’ uso effettivo del marchio , soprattutto perché carenti dell ’ indicazione dell ’ estensione di tale uso .
A certain degree of similarity between the signs must be found for an opposition under Article 8 ( 5 ) EUTMR to succeed ( 24 / 03 / 2011 , C-552 / 09 P , TiMiKinderjoghurt , EU : C : 2011 : 177 , § 53 ) .
Deve sussitere un « certo grado di somiglianza tra i segni » affinchè un ’ opposizione presentata ai sensi dell ’ articolo 8 , paragrafo 5 , RMUE possa avere successo ( 24 / 03 / 2011 , C-552 / 09 P , TiMi Kinderjoghurt , EU : C : 2011 : 177 , § 53 ) .