en
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
hu
a @ jel kiejtése a Benelux-államokban „ at ” vagy „ arobase ” ( 21 . pont ) .
This sample shows 100 sentences.
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
a @ jel kiejtése a Benelux-államokban „ at ” vagy „ arobase ” ( 21 . pont ) .
a ) An appropriate identification of the position of the mark and its size or proportion with respect to the relevant goods ( mandatory ) .
a ) A védjegy elhelyezkedésének megfelelő meghatározása és az adott termékhez képesti mérete vagy aránya ( kötelező ) .
a ) An EUTM application filed before 01 / 01 / 2013 ( the priority date is irrelevant in this context ) cannot be opposed or declared invalid on the basis of a national earlier right in a new Member State under any circumstances .
a ) A 2013 . január 1 . előtt benyújtott európai uniós védjegybejelentéssel ( az elsőbbségi időpont itt lényegtelen ) szemben semmilyen körülmények között nem lehet az új tagállamban megszerzett korábbi nemzet jog alapján felszólalást előterjeszteni , illetve azt erre hivatkozva nem lehet törölni .
( a ) any misuse of the protected term , including where it is accompanied by an expression such as ‘ style ’ , ‘ type ’ , ‘ method ’ , ‘ as produced in ’ , ‘ imitation ’ , ‘ flavour ’ , ‘ like ’ or similar ;
( a ) az oltalom alatt álló kifejezés bármilyen visszaélésszerű használata , még abban az esetben is , ha azt a „ jellegű ” , „ típusú ” , „ módszerrel készített ” , „ hasonlóan készített ” , „ utánzat ” , „ ízű ” , „ -szerű ” vagy ezekhez hasonló kifejezések kísérik ;
a ) Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017 ;
a ) a 2 – 6 . cikk nem alkalmazandó a 2017 . október 1-je előtt benyújtott felszólalásokra ;
A blender and an electric toothbrush have the same functioning principle of rotation , but they are not of the same nature .
Egy keverőgép és egy elektromos fogkefe azonos rotációs működési elven alapul , mégsem azonos jellegűek .
A bulldog with a citrus fruit in front of it .
A kép egy bulldogot ábrázol , amely előtt citrusféle látható .
A button is a simple geometrical form that does not depart from the norm or customs of the sector .
A gomb olyan egyszerű geometriai forma , amely nem tér el az ágazati normáktól vagy szokásoktól .
A case-by-case assessment is required as to whether the division of a sign into components is artificial ( e.g. whether splitting the word ‘ LIMEON ’ for fruit into the components ‘ LIME ’ and ‘ ON ’ would be artificial or not ) ( see also paragraphs 3.4.3.2 and 3.4.5.1 below ) .
Minden esetben külön kell megállapítani azt , hogy egy megjelölés alkotóelemekre bontása mesterséges lépés-e ( például a gyümölcsre vonatkozó „ LIMEON ” szó „ LIME ” és „ ON ” alkotóelemekre bontása mesterséges-e vagy sem ) ( lásd a lenti 3.4.3.2 . és 3.4.5.1 . pontot ) .
A case regarding the following shape for ‘ knives and knife handles ’ provides an example of how to identify the essential characteristics of a shape and how to assess if all of those characteristics perform a technical function :
A következő , " kés és kés nyele ” vonatkozásában bejelentett formát érintő eset arra vonatkozó példát mutat be , hogy hogyan határozhatók meg egy forma alapvető jellemzői és hogyan értékelhető , hogy e jellemzők mindegyike műszaki funkciót tölt-e be :