en
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
fi
Merkki @ lausutaan Benelux-maissa joko ” at ” tai ” arrobas ” ( 21 kohta ) .
This sample shows 100 sentences.
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
Merkki @ lausutaan Benelux-maissa joko ” at ” tai ” arrobas ” ( 21 kohta ) .
a ) An appropriate identification of the position of the mark and its size or proportion with respect to the relevant goods ( mandatory ) .
a ) Kuvauksesta on käytävä selvästi ilmi merkin sijainti ja sen koko tai suhde asianomaisiin tavaroihin nähden ( pakollinen ) .
a ) An EUTM application filed before 01 / 01 / 2013 ( the priority date is irrelevant in this context ) cannot be opposed or declared invalid on the basis of a national earlier right in a new Member State under any circumstances .
a ) EUTM-hakemusta , joka on jätetty ennen 1.1.2013 ( etuoikeuspäivällä ei ole tässä tapauksessa merkitystä ) , ei voi missään olosuhteissa julistaa mitättömäksi eikä sitä vastaan voi tehdä väitettä uudessa jäsenvaltiossa voimassa olevan aiemman kansallisen oikeuden nojalla .
( a ) any misuse of the protected term , including where it is accompanied by an expression such as ‘ style ’ , ‘ type ’ , ‘ method ’ , ‘ as produced in ’ , ‘ imitation ’ , ‘ flavour ’ , ‘ like ’ or similar ;
( a ) väärinkäytöltä , vaikka suojattuun merkintään olisi liitetty sellainen ilmaisu kuin ” tyylinen ” , ” tyyppinen ” , ” menetelmä ” , ” tuotettu kuten ” , ” jäljitelmä ” , ” makuinen ” , ” kaltainen ” tai muu vastaava merkintä ;
a ) Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017 ;
a ) 2 – 6 artiklaa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin väiteilmoituksiin ;
A blender and an electric toothbrush have the same functioning principle of rotation , but they are not of the same nature .
Tehosekoittimen ja sähköhammasharjan pyörimisliikkeeseen perustuva toimintaperiaate on sama , mutta laitteiden luonne ei ole sama .
A bulldog with a citrus fruit in front of it .
Kuvassa on bulldoggi , jonka edessä on sitrushedelmä .
A button is a simple geometrical form that does not depart from the norm or customs of the sector .
Nappi on yksinkertainen geometrinen muoto , joka ei poikkea yleisestä käytännöstä tai toimialalla vallitsevista tavoista .
A cancellation application against an IR may be filed after the date of the publication of the IR designating the European Union in the Official Bulletin of the Office ( M.3.1 . - International registrations with or without amendments since their publication under Article 190 ( 1 ) EUTMR ) .
Kansainvälistä rekisteröintiä koskeva menettämis- tai mitätöintivaatimus voidaan jättää , kun EU:n nimeävä kansainvälinen rekisteröinti on julkaistu EU-tavaramerkkilehdessä ( M.3.1 . Kansainväliset rekisteröinnit , joihin joko on tai ei ole tehty muutoksia EUTM-asetuksen 190 artiklan 1 kohdan mukaisen julkaisemisen jälkeen ) .
A case-by-case assessment is required as to whether the division of a sign into components is artificial ( e.g. whether splitting the word ‘ LIMEON ’ for fruit into the components ‘ LIME ’ and ‘ ON ’ would be artificial or not ) ( see also paragraphs 3.4.3.2 and 3.4.5.1 below ) .
Tapauskohtainen arviointi on tarpeen määritettäessä , onko merkin jakaminen osiin keinotekoista ( onko esim. hedelmiin liittyvän sanan " LIMEON " jakaminen osiin " LIME " ja " ON " keinotekoista ) ( ks. myös jäljempänä kohdat 3.4.3.2 ja 3.4.5.1 ) .