en
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
es
« @ » se pronuncia como « at » o « arrobas » en el Benelux ( apartado 21 ) .
This sample shows 100 sentences.
@ will be pronounced as ‘ at ’ or ‘ arobase ’ in the Benelux ( para . 21 ) .
« @ » se pronuncia como « at » o « arrobas » en el Benelux ( apartado 21 ) .
a ) An appropriate identification of the position of the mark and its size or proportion with respect to the relevant goods ( mandatory ) .
a ) Una identificación adecuada de la posición de la marca y su tamaño o proporción con respecto a los productos pertinentes ( obligatorio ) .
a ) An EUTM application filed before 01 / 01 / 2013 ( the priority date is irrelevant in this context ) cannot be opposed or declared invalid on the basis of a national earlier right in a new Member State under any circumstances .
a ) No se puede presentar una oposición contra una solicitud de MUE presentada antes del 01 / 01 / 2013 ( la fecha de prioridad es irrelevante en este contexto ) sobre la base de un derecho nacional anterior de un nuevo Estado miembro , bajo ninguna circunstancia .
( a ) any misuse of the protected term , including where it is accompanied by an expression such as ‘ style ’ , ‘ type ’ , ‘ method ’ , ‘ as produced in ’ , ‘ imitation ’ , ‘ flavour ’ , ‘ like ’ or similar ;
a ) cualquier usurpación del término protegido , incluso cuando este vaya acompañado de una expresión semejante a « estilo » , « tipo » , « método » , « como se produce en » , « imitación » , « sabor » , « como » o cualquier otra expresión similar ;
a ) Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017 ;
a ) Los artículos 2 a 6 no se aplicarán a los escritos de oposición presentados con anterioridad al 1 de octubre de 2017 ;
a bank transfer order ( e.g. SWIFT order ) bearing stamps and the date of receipt from the bank involved ;
una orden de transferencia bancaria ( por ejemplo , una orden SWIFT ) que lleve los sellos y la fecha de recepción por parte de la entidad bancaria de que se trate ;
A blender and an electric toothbrush have the same functioning principle of rotation , but they are not of the same nature .
La batidora y el cepillo eléctrico tienen el mismo principio de funcionamiento de rotación , aunque no tienen la misma naturaleza .
A bulldog with a citrus fruit in front of it .
Un perro bulldog con un cítrico frente a él .
A button is a simple geometrical form that does not depart from the norm or customs of the sector .
Un botón es una forma geométrica simple que no se desvía de la norma o las costumbres del sector .
A cancellation application against an IR may be filed after the date of the publication of the IR designating the European Union in the Official Bulletin of the Office ( M.3.1 . - International registrations with or without amendments since their publication under Article 190 ( 1 ) EUTMR ) .
Se puede presentar una solicitud de anulación contra un RI tras la fecha de publicación del RI que designe a la UE en el Boletín Oficial de la Oficina ( M.3.1 . - Registros internacionales con o sin modificaciones desde su publicación en virtud del artículo 190 , apartado 1 , del RMUE ) .