Sample for Greek (el) – English (en) in ELRC-1970-governmental_about_M vv1

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

GOVERNMENT GAZETTE OF THE HELLENIC REPUBLIC

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ

FIRST VOLUME

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC

Έχοντας υπόψη :

Having regard to :

1 .

Τις διατάξεις :

1 .

The provisions :

α ) του άρθρου 1 παρ. 1 του ν. 1338 / 1983 « Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου » ( Α ' 34 ) , όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 παρ. 1 του ν. 1440 / 1984 ( Α ' 70 ) και της παρ. 2 του ιδίου άρθρου ,

a ) of Article 1 par .

1 of Law 1338 / 1983 " on the application of Community Law " ( Official Government Gazette Issue A 34 ) as amended by article 6 par .

1 of Law 1440 / 1984 ( O.G. A 70 ) and par .

2 of the same article ;

β ) του άρθρου 3 του ν. 1338 / 1983 , όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 ν. 1892 / 1990 ( Α ' 101 ) ,

b ) of Article 3 of Law 1338 / 1983 as replaced by article 65 of Law 1892 / 1990 ( O.G. A 101 ) ;

γ ) του άρθρου 4 του ν. 1338 / 1983 , όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ. 4 του ν. 1440 / 1984 και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν. 1775 / 1988 ( Α ' 101 ) , 31 του ν. 2076 / 1992 ( Α ' 130 ) , 19 του ν. 2367 / 1995 ( Α ' 261 ) , 22 του ν. 2789 / 2000 ( Α ' 21 ) , 48 του ν. 3427 / 2005 ( Α ' 312 ) και 91 του ν. 3862 / 2010 ( Α ' 113 ) .

c ) of Article 4 of Law 1338 / 1983 , as replaced by Article 6 par .

4 of Law 1440 / 1984 and amended by Articles 7 of Law 1775 / 1998 ( O.G. A 101 ) , 31 of Law 2076 / 1992 ( O.G. A 130 ) , 19 of Law 2367 / 1995 ( O.G. A 261 ) , 22 of Law 2789 / 2000 ( O.G. A 21 ) , 48 of Law 3427 / 2005 ( O.G. A 132 ) and 91 of Greek Law 3862 / 2010 ( O.G. A 113 ) .

2 .

Τις διατάξεις των παρ. 2 και 3 του άρθρου 5 του ν. 3907 / 2011 « Ίδρυση Υπηρεσίας Ασύλου και Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής , προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2008 / 115 / ΕΚ « σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών » και λοιπές διατάξεις » ( Α ' 7 ) .

2 .

The provisions of par .

2 and 3 , Article 5 of Law 3907 / 2011 " on the establishment of the Asylum Service and the First Reception Service , transposition into Greek legislation of Directive 2008 / 115 / EC " on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals " and other provisions " ( O.G. A 7 ) .

3 .

Τις διατάξεις του άρθρου 22 παρ. 3 του ν. 2362 / 1995 « Περί δημοσίου λογιστικού ελέγχου των δαπανών του κράτους και άλλες διατάξεις » ( Α ' 247 ) , όπως η παράγραφος αυτή τροποποιήθηκε με το άρθρο 22 παρ. 3 του Ν. 3871 / 2010 ( Α ' 141 ) .

3 .

The provisions of Article 22 , par .

3 of Law 2362 / 1995 " On public audit of the state expenditure and other provisions " ( O.G. A 247 ) , as amended by Article 22 par .

3 of Law 3871 / 2010 ( O.G. A 141 ) .