es
Datos del Nuevo Usuario / a
fr
Données du Nouvel Utilisateur / trice
This sample shows 100 sentences.
Datos del Nuevo Usuario / a
Données du Nouvel Utilisateur / trice
He leído y acepto LOPD
Ai lu et accepté LOPD
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15 / 1999 de 13 de diciembre , sobre Protección de Datos de Carácter personal , le informamos de que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar los datos de accesos a las peticiones de ofertas .
Afin de respecter ce qui est établi en vertu de la Loi organique 15 / 1999 du 13 décembre , relative à la protection des données à caractère personnel , nous tenons à vous informer que vos données seront intégrées dans un fichier dont la finalité est de gérer les données daccès aux appels doffres .
El responsable de este fichero es la Dirección de RRHH y Administración , ante quién usted podrá ejercer sus derechos de acceso , rectificación , cancelación y oposición dirigiéndose para ello a las oficinas de BizkaiKOA donde deberá presentar su D.N.I.
Le responsable de ce fichier est la Direction des Ressources humaines et Administration , devant qui vous pourrez exercer vos droits daccès , de rectification , de suppression et dopposition en sadressant à cet effet aux bureaux de BizkaiKOA , devant lesquels vous devrez présenter votre numéro de carte nationale didentité .
Recepción de boletines
Réception de bulletins
Aviso Legal
Annonce légale
Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual del sitio web bizkaikoa.bizkaia.eus y de sus contenidos ( textos , imágenes , sonidos , audio , vídeo , diseños , creatividades , software ) pertenecen a BizkaiKOA .
Tous les droits industriels et intellectuels du site web bizkaikoa.bizkaia.eus et de ses contenus ( textes , images , sons , audio , vidéo , design , créativités , logiciels ) sont la propriété de BizkaiKOA .
La persona usuaria puede visualizar todos los elementos , imprimirlos , reproducirlos , copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando se respete el contexto original y no se modifiquen o alteren .
L' utilisateur peut visualiser tous les éléments , les imprimer , les reproduire , les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique à la condition que le contexte original soit respecté , en veillant à ne pas les modifier ou les altérer .
Garantía de protección de datos personales
Garantie de protection de données personnelles
BizkaiKOA asegura la más estricta confidencialidad en la recogida y tratamiento de los datos facilitados por sus usuarios / as .
BizkaiKOA garantit la plus stricte confidentialité en ce qui concerne la collecte et le traitement des données fournies par ses utilisateurs / trices .