OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRC-1124-CORDIS_Results_Brief vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

A ' pruning-to-energy ´ value chain

pl

Łańcuch wartości " od ściętej gałązki do energii "

en

A a dedicated Security Emerging Technology Assessment Game ( SETAG ) and a complex scenario process was also used .

pl

Dodatkowo skorzystano ze specjalnie opracowanej gry SETAG ( Security Emerging Technology Assessment Game ) z procesem złożonego scenariusza .

en

A 10 % absolute increase in the rate of patients with no or minimal deficit after stroke is envisaged for stroke patients through prompt thrombolysis treatment .

pl

Zakłada się , że niezwłoczne leczenie trombolityczne zwiększy o 10 % liczbę pacjentów , którzy nie doświadczają po udarze niepełnosprawności lub u których jest ona minimalna .

en

A African-European alliance focused on improving diagnosis and initiating prompt treatment .

pl

Wspólne działania Afryki i Europy koncentrowały się na skuteczniejszym diagnozowaniu i rozpoczynaniu natychmiastowego leczenia .

en

A back-cross population of these two breeds was used by project partners based at the Istituto zootecnico e caseario per la Sardegna in Italy .

pl

Partnerzy projektu , który realizowany był w Istituto zootecnico e caseario per la Sardegna we Włoszech , skorzystali z populacji krzyżówek wstecznych tych dwóch ras .

en

A backup power source may be called into use only a few times each year ; but , when needed , it is absolutely necessary to function as expected .

pl

Awaryjne źródło zasilania może być wykorzystywane tylko kilka razy do roku , jednak gdy jest już rzeczywiście potrzebne , musi działać bez zarzutu .

en

A bacterial biosensor unit monitored the exact concentration level of the benzene , toluene , ethylbenzene and xylene ( BTEX ) contaminant group .

pl

Bakteryjny bioczujnik monitoruje dokładne stężenie zanieczyszczeń z grupy benzenu , toluenu , etylobenzenu i ksylenu ( BTEX ) .

en

A bactericidal system is thus needed for such equipment and this is what the EU-funded http : / / www.legiotex.eu ( LEGIOTEX ) project set out to create .

pl

Potrzebny jest zatem system przeciwbakteryjny do takich urządzeń , a jego stworzeniem zajęli się uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu http : / / www.legiotex.eu ( LEGIOTEX ) .

en

A BAL is a bioreactor loaded with potentially 10 billion embedded liver cells .

pl

BAL jest bioreaktorem , który można wypełnić 10 miliardami wbudowanych komórek wątroby .

en

A balanced absolute and relative trend ( BART ) index developed during the project allowed researchers to study employment growth in each country .

pl

Indeks zbilansowanych bezwzględnych i względnych trendów ( BART ) opracowany w ramach projektu umożliwił naukowcom zbadanie wzrostu zatrudnienia w każdym kraju .