This sample shows 100 sentences.
A. alternata produzierte je nach Kultur eine Vielzahl an Toxinen von Tenuazonsäure ( TeA ) und Alternariol ( AOH ) bis Alternariolmethylether ( AME ) und Altertoxin I ( ATX I ) .
A. alternata produced a number of different toxins depending on the culture media ranging from tenuazonic acid ( TeA ) to alternariol ( AOH ) to alternariol methyl ether ( AME ) to altertoxin I ( ATX I ) .
A-beta trägt zur extrazellulären neuritischen Plaques bei , während letztere an intrazellulären Neurofibrillenbündeln beteiligt ist .
The former contributes to extracellular neuritic plaques , and the latter to intracellular neurofibrillary tangles .
A-CDM hat eine Rekorderfolgsbilanz , zum Beispiel bei der Minimierung der Folgen von Verzögerungen durch verpasste Flugslots .
A-CDM has a record of success , for example in minimising the delay consequences of missed air traffic control slots .
A-Checks werden alle 500-800 Flugstunden durchgeführt , aber sie erfordern eine Außerbetriebnahme über Nacht , um zum Abschluss zu kommen .
A checks are done every 500-800 flight hours , but they only require an overnight out of service to complete .
" A common data exchange system for agricultural systems " ( AGRIXCHANGE ) ist ein EU-Projekt , das ins Leben gerufen wurde , um sich mit diesen Anforderungen zu befassen .
' A common data exchange system for agricultural systems ' ( AGRIXCHANGE ) is an EU-project established to address these needs .
A comparative analysis of Luxembourg and Singapore as strategic nodes in investment funds ’ global production networks ) verfolgte das Ziel , diesen Tatendrang mit Hilfe einer Querschnittsanalyse zweier Nationen auf verschiedenen Seiten der Erdkugel zu unterstützen .
A comparative analysis of Luxembourg and Singapore as strategic nodes in investment funds ’ global production networks ) project aimed to support this drive through a cross-analysis of two nations on different sides of the globe .
A comparative approach in shrews ) verglich die beiden Subfamilien der europäischen Spitzmäuse .
A comparative approach in shrews ) project compared the two subfamilies of European shrews .
A comparative study between the Empire and England ) studierte die Entstehung der Aristokratie in Europa während des späten Mittelalters .
A comparative study between the Empire and England ) studied the formation of aristocracy in Europe during the late Middle Ages .
A contribution to the future manufacturing industries " ( Custocer ) entwickelte eine Lasertechnologie , die eine nun maßgeschneiderte Produktion von Glas und Keramik ermöglicht .
A contribution to the future manufacturing industries ' ( Custocer ) developed laser technology that enables the customised production of glass and ceramic tiles .
A-DAP schloss mit wichtigen Erweiterungen dieser Methodik für die Neugestaltung elektrischer Schaltungen , die aus Widerstand , Spule und einem Kondensator bestehen .
A-DAP concluded with important extensions of this methodology in the redesign of electrical circuits consisting of resistor , inductor and a capacitor .