OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for German (de) – English (en) in ELRC-1117-CORDIS_News vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
de

A. africanus lebte vor über zwei Millionen Jahren im südlichen Afrika .

en

A. africanus lived in southern Africa over two million years ago .

de

A. Aktionen auf Kostenteilungsbasis , die aus Zuschüssen zur Vorbereitung der Durchführungsphase für KMUs resultieren sowie Demonstrationsvorhaben auf Kostenteilungsbasis :

en

A. Shared cost actions resulting from preparatory awards to allow the participation of SMEs , and shared cost demonstration projects :

de

A. Aktionen auf Kostenteilungsbasis und konzertierte Aktionen , die aus Zuschüssen zur Vorbereitung der Durchführungsphase für KMUs resultieren sowie Demonstrationsvorhaben auf Kostenteilungsbasis :

en

A. Shared cost actions and concerted actions resulting from preparatory awards to allow the participation of SMEs , and shared cost demonstration projects :

de

A. Aktionen in Bezug auf Demonstrationsprojekte zur Realisierung innovativer Energietechnologien zur rationellen Nutzung von Energie , regenerativen Energiequellen und fossilen Brennstoffe ;

en

A actions cover demonstration projects implementing innovative energy technologies for rational use of energy , renewable energy sources , and fossil fuels ;

de

A. Aktionen mit Kostenteilung unter Bezuschussung der Vorbereitung aufgrund der Beteiligung von KMU und Demonstrationsprojekte mit Kostenteilung :

en

A. Shared-cost actions resulting from preparatory awards in view of the participation of SMEs , and shared-cost demonstration projects :

de

a ) Aktuelle technologische Trends in diesem Bereich , Bestimmung der meistgenutzten und vielversprechendsten Technologien .

en

a ) technological current trends in the area , what are the most used and most promising technologies .

de

A. Ausbildungsstipendien :

en

A. Grants for training :

de

( a ) : Biowissenschaften und -technologien :

en

( a ) : Life Sciences and Technologies :

de

A - Brennstoffzellen und H2 : Brennstoffzellen für spezifische Einsatzbereiche

en

A - fuel cells and H2 : application driven fuel cells

de

" A-CUTE-TOX " ist ein umfangreiches integriertes Projekt , an dem 34 einzelne Partner im VK , in Belgien , Spanien , Polen , der Schweiz , Schweden , der Tschechischen Republik , Deutschland , Frankreich , den Niederlanden , Italien und Irland beteiligt sind .

en

A-CUTE-TOX is a large-scale Integrated Project , taking in 34 individual partners in the UK , Belgium , Spain , Poland , Switzerland , Sweden , the Czech Republic , Germany , France , the Netherlands , Italy and Ireland .