Sample for German (de) – English (en) in ELRC-1090-German_Foreign_Offic vv1

Außenminister Sigmar Gabriel erklärte heute ( 03.01 . ) vor seiner Abreise in die Ukraine :

Foreign Minister Sigmar Gabriel issued the following statement today ( 3 January ) before departing for Ukraine :

So muss es weiter gehen .

This is how things must continue .

Wir lassen euch nicht im Stich .

we will not abandon them .

Außenminister Gabriel reist am 03.01 . nach Kiew und von dort am 04.01 . an die Kontaktlinie bei Mariupol .

Foreign Minister Gabriel is travelling to Kyiv on 3 January , and from there to the contact line near Mariupol on 4 January .

Er wird in der Ukraine politische Gespräche führen , unter anderem mit Außenminister Pawlo Klimkin und den Mitgliedern der Beobachtermission der OSZE in der Ost-Ukraine .

He will hold political talks in Ukraine , including with Foreign Minister Pavlo Klimkin and the members of the OSCE monitoring mission in eastern Ukraine .

Gegenstand der Gespräche mit der ukrainischen Regierung wird auch der Reformkurs der Ukraine sein , insbesondere der Kampf gegen Korruption .

The talks with the Ukrainian Government will also focus on Ukraine ’ s reform policy , in particular the fight against corruption .

Im letzten Jahr haben wir in der Ost-Ukraine die gewalttätigsten Monate seit den Minsker Abkommen gesehen .

Last year , we witnessed the most violent months in eastern Ukraine since the signing of the Minsk agreements .

Noch immer fallen im Donbass zu viele Schüsse .

Too many shots are still being fired in the Donbas and

Es sind noch immer zu viele schwere Waffen in der Region .

there are still too many heavy weapons in the region .

Zuletzt gab es mit dem Austausch von hunderten Gefangenen und der Einigung auf eine Weihnachtswaffenruhe zwei Hoffnungszeichen .

There were two recent signs of hope in the form of an exchange of hundreds of prisoners and the agreement of a Christmas truce .