de
Deutsche Hilfe erreicht belagerte Städte in Syrien
en
German aid reaches besieged cities in Syria
This sample shows 100 sentences.
Deutsche Hilfe erreicht belagerte Städte in Syrien
German aid reaches besieged cities in Syria
Wir lassen Syrien nicht im Stich
We will not abandon Syria
Seit 2011 wütet der grausame Bürgerkrieg in Syrien .
Civil war has been raging in Syria since 2011 .
Rund 600.000 Menschen sind derzeit in 18 belagerten Gebieten eingeschlossen und dringend auf humanitäre Hilfe angewiesen .
Around 600,000 people are currently trapped in 18 besieged areas and are in urgent need of humanitarian aid .
Außenminister Steinmeier zum Eintreffen humanitärer Hilfskonvois in den belagerten syrischen Städten Arbin und Zamalka
Foreign Minister Steinmeier on the arrival of humanitarian aid convoys in the besieged Syrian cities of Arbin and Zamalka
Vier Monate nach dem Syrien-Treffen in München im Februar sehen wir , dass sich unser Einsatz für humanitäre Zugänge in Syrien gelohnt hat :
Four months after the meeting of the International Syria Support Group in Munich in February , we can see that our engagement for humanitarian access in Syria has been worthwhile .
Für die Menschen in Syrien ist das Eintreffen der Hilfskonvois ein greifbares Hoffnungszeichen .
For the people in Syria , the arrival of the aid convoys is a tangible sign of hope .
Die internationale Gemeinschaft hat die Menschen in Syrien nicht vergessen und lässt sie nicht im Stich .
The international community has not forgotten the people in Syria and has not left them in the lurch .
Gleichzeitig ist klar , dass wir von einer ausreichenden humanitären Versorgung noch weit entfernt sind - die bisher genehmigten Konvois decken gerade einmal die Hälfte des Bedarfs .
At the same time it is clear that we are still a long way from providing adequate humanitarian supplies .
The convoys authorised so far supply only half of what is actually needed .
Umso wichtiger ist es , dass wir jetzt den Druck aufrechterhalten , um auch die Voraussetzungen für eine Fortsetzung der Friedensgespräche in Genf zu verbessern .
It is now more crucial than ever that we keep up the pressure in order to also improve conditions so that the peace talks in Geneva can continue .