en
In Case R 419 / 2000-2
es
En el asunto R 419 / 2000-2
This sample shows 100 sentences.
In Case R 419 / 2000-2
En el asunto R 419 / 2000-2
Cuétara , S.A.
Cuétara , S.A.
Nacional III , Km .
48 28599 Villarejo de Salvanes ( Madrid ) Spain Opponent / Appellant represented by Herrero & Asociados , Alcalá 21-6 , E-28014 Madrid , Spain versus
Nacional III , Km .
48 28599 Villarejo de Salvanes ( Madrid ) España Oponente / Parte recurrente representada por Herrero & Asociados , Alcalá 21-6 , E-28014 Madrid , España contra
Florencio Gómez-Cuétara Fernández Newport , B.H.
Florencio Gómez-Cuétara Fernández Newport , B.H.
Dyrberg ( Member ) Registrar : E.
Dyrberg ( Miembro ) Secretario : E.
for the following goods : Class 29 – Meat , fish , poultry and game ; meat extracts ; preserved , dried and cooked fruits and vegetables ; jellies , jams , fruit sauces ; eggs , milk and milk products ; edible oils and fats ; potato crisps .
Para distinguir : Clase 29 - “ Carne , pescado , aves y caza ; extractos de carne ; frutas y legumbres en conserva , secas y cocidas ; jaleas , mermeladas , compotas ; huevos , leche y productos lácteos ; aceites y grasas comestibles ; patatas chips ( patatas fritas a la inglesa ) ” .
Class 30 – Coffee , tea , cocoa , sugar , rice , tapioca , sago , artificial coffee ; flour and preparations made from cereals , bread , pastry and confectionery , ices ; biscuits ; honey , treacle ; yeast , baking-powder ; salt , mustard ; vinegar , sauces ( condiments ) ; spices ; ice .
Clase 30 - “ Café , té , cacao , azúcar , arroz , tapioca , sagú , sucedáneos del café ; harinas y preparaciones hechas de cereales , pan , pastelería y confitería , helados comestibles ; galletas ; miel , jarabe de melaza ; levadura , polvos para esponjar ; sal , mostaza ; vinagre , salsas ( condimentos ) ; especias ; hielo ” .
( Registered trade marks Nos 440 970 and 1 735 549 ; both claim the colours white and red ) 4 The opponent based its opposition on all the goods of the earlier registrations and directed it against all the goods of the Community trade mark application .
5 On 20 March 2000 the Opposition Division of the Office gave Decision No 517 / 2000 ( ‘ the contested decision ’ ) , in which it upheld the opposition for many of the goods and services against which it was directed and , consequently , rejected the Community trade mark application in respect of these .
( Registros nº .
440.970 y 1.735.549 ; ambos reivindican los colores blanco y rojo ) 4 La oponente basó su oposición en todos los productos de los registros anteriores y se dirigió contra todos los productos de la solicitud de marca comunitaria .
5 El 20 de marzo de 2000 , la división de oposición de la Oficina dictó la resolución nº 517 / 2000 ( en lo sucesivo “ la resolución impugnada ” ) por la cual estimó la oposición para gran parte de los productos y servicios contra los que se dirigía , y en consecuencia denegó la solicitud de marca comunitaria respecto de ellos .
The Opposition Division rejected the opposition for ‘ rice , tapioca , sago , honey , treacle , ice ’ ( class 30 ) and for ‘ import and export services ’ ( class 35 ) and ordered each party to bear its own costs .
6 The reasoning of the contested decision may be summarised as follows : -The conflicting signs are similar from a visual , phonetic and conceptual point of view . -The goods protected by the earlier word mark in class 29 ( ‘ foodstuffs and preserves ’ ) are identical to the goods listed in class 29 of the Community trade mark application . -Other goods and services of the Community trade mark application are identical or similar to those protected by Spanish trade marks Nos 440 970 and 1 735 549 . - ‘ Rice , tapioca , sago , honey , treacle , ice ’ in the Community trade mark application are goods used in different circumstances and to satisfy different needs from those of the goods protected by the earlier trade mark .
La división de oposición desestimó la oposición para “ arroz , tapioca , sagú , miel , jarabe de melaza , hielo ” ( clase 30 ) , y “ servicios de importación y exportación ” ( clase 35 ) , y condenó a cada parte a soportar sus propias costas .
6 El razonamiento de la resolución impugnada puede resumirse de la siguiente forma : -Los signos en conflicto son semejantes desde el punto de vista visual , fonético y conceptual . -Los productos protegidos por la marca verbal anterior en la clase 29 ( “ sustancias alimenticias y en conserva ” ) son idénticos a los productos listados en la clase 29 en la solicitud de marca comunitaria . -Otros productos o servicios de la solicitud de marca comunitaria son idénticos o similares a los protegidos por las marcas españolas nº 440.970 y nº 1.735.549 . - “ Arroz , tapioca , sagú , miel , jarabe de melaza , hielo ” en la solicitud de marca comunitaria son productos que se utilizan en circunstancias y para necesidades distintas de las de los productos protegidos por la marca anterior .
They are therefore different goods . -The ‘ import and export services ’ of the Community trade mark application are services based on management and coordination of the physical , logistic and administrative matters necessary for transferring goods from one State to another for sale .
En consecuencia , son productos distintos . -Los “ servicios de importación y exportación ” de la solicitud comunitaria son servicios basados en la gestión y coordinación de los elementos materiales , logísticos y administrativos necesarios para desplazar productos para su venta de un Estado a otro .