OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Greek (el) – English (en) in ELRC-1021-Commitment_Property_ vv1

This sample shows 22 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 22
el

Υλοποιείται ηλεκτρονική πλατφόρμα ( Ψ.

en

Status

el

Επίσης σχεδιάζεται πλατφόρμα ηλεκτρονικών δημοπρασιών που θα έχει κατ ' αρχήν εφαρμογή στις δημοπρασίες θέσεων απλής χρήσης αιγιαλού .

en

An e-auction platform for permitted leasing of seashore sites is also scheduled .

el

Κύριος στόχος

en

Main objective

el

Κύριος στόχος της δέσμευσης είναι η διάθεση ανοικτών δεδομένων που αφορούν τα αντικείμενα της Δημόσιας Περιουσίας γεωχωρικών και άλλων , καθώς και οι ανοικτές διαδικασίες για ηλεκτρονικές δημοπρασίες και διακηρύξεις διαγωνισμών .

en

Main objective of the commitment is to provide free access to public property data , including geospatial data , as well as open e-auctions and calls for competitions .

el

Περιγραφή δέσμευσης

en

Commitment description

el

Η διάθεση δεδομένων αφορά τα αντικείμενα της Δημόσιας Περιουσίας :

en

Free access to data regarding public property concerning :

el

Αιγιαλός ( Μητρώο και Ταυτότητα καθορισμένων αιγιαλών , παραλίας και παλαιού αιγιαλού σχετικά ΦΕΚ και γεωχωρικά δεδομένα των παραπάνω καθώς και ανοικτές ηλεκτρονικές δημοπρασίες για την απλή χρήση αιγιαλού )

en

Seashore ( Registry and ID Database of defined seashore line , beach , riparian and previously defined seashores , related legislation , geospatial data and open e-auctions )

el

Κοινωφελείς Περιουσίες ( Μητρώο Κοινωφελών Περιουσιών - ανάρτηση διακηρύξεων για δημοπρασίες κληροδοτημάτων κλπ )

en

Public Welfare Property ( Public Welfare Property Registry Database - calls for competitions ect . )

el

Απαλλοτριώσεις ( Μητρώο - Ταυτότητα απαλλοτρίωσης , αποφάσεις κηρύξεων και ανακλήσεων , σχετικά ΦΕΚ )

en

Expropriations ( Registry and ID database , expropriations declaration or withdrawal , related legislation )

el

Αντικειμενικός Προσδιορισμός Αξιών ακινήτων και πλατφόρμα υπολογισμού αξίας κάθε ακινήτου

en

Property Value Determination through specific platform