bg
Световен марш срещу сирийския диктатор
en
World : Global March Against the Syrian Dictator
This sample shows 92 sentences.
Световен марш срещу сирийския диктатор
World : Global March Against the Syrian Dictator
Този пост е част от нашето специалното покритие по темата Сирийски протести 2011 ( на английски ) .
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 .
Когато през март 2011г. сирийските граждани въстанаха за свобода и справедливост , бе трудно да си представим , че една година след това , режимът ще е убил хиляди и ще е измъчвал и арестувал още много други .
In March 2011 , when Syrians started taking to the streets to demand freedom and justice , it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others .
От началото на февруари тази година , град Хомс е обграден и жителите му страдат от безпрецедентните действия на правителството , като ежедневно умират около сто човека .
The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population , with a death toll of 100 every day .
Докато международните сили не могат да се обединят около нуждата от натиск върху режима на Асад , нараства глобалната гражданска солидарност със сирийския народ .
Сега , когато наближава първата годишнина от сирийската революция , се очаква тази подкрепа да се увеличи още повече .
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime , global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution .
„ Глобален марш за Сирия ” е инициатива , целяща да покаже наяве именно тази подкрепа по улиците на планетата .
На 15-ти , 16-ти и 17-ти март ще се проведат шествия по света .
An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15 , 16 and 17 in support of the Syrian people 's struggle .
Инициативата се популяризира от видео клип носещ заглавието “ Against a Dictator ” ( срещу диктатора ) .
The campaign is explained in a video called “ Against a Dictator ” that has been widely shared online :
Клипът е качен в Youtube и е много споделян в мрежата :
Marches for Syria are already planned in 16 cities , and the list keeps growing every day .
Шествия в солидарност със Сирия са вече планирани в 16 града , като броя им нараства с всеки изминал ден .
Activists have created a Facebook event with information on the different marches , where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression :
Една година от началото на сирийската революция .
One year since the Syrian revolution began .