OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Croatian (hr) in ELRA-W0292 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Exercise benefits everyone in Finland - Embassy of Finland , Zagreb : Current Affairs : News

hr

Vježbanje koristi svima u Finskoj - Veleposlanstvo Finske , Zagreb : Aktualnosti : Vijesti iz veleposlanstva

en

Exercise benefits everyone in Finland

hr

Vježbanje koristi svima u Finskoj

en

Hit the trail : Finnish municipalities are making a point of encouraging everyone to exercise .

hr

Navali na stazu za trčanje : Finske općine trude se potaći sve na vježbanje .

en

Finnish municipalities are enjoying success in their efforts to encourage people to improve their health by exercising .

hr

Finske općine doživjele su uspjeh u svojim nastojanjima da potaknu ljude kako bi poboljšali svoje zdravlje vježbanjem .

en

They 're also making physical activity accessible for people of all ages , regardless of possible disabilities .

hr

One su također učinile tjelesnu aktivnost dostupnom ljudima svih dobi , bez obzira na moguću invalidnost .

en

Don 't feel like skiing ?

hr

Nije vam do skijanja ?

en

How about trying snowshoes ?

hr

Što kažete na hodanje po snijegu krpljama ?

en

Minna Lainio-Peltola helps get more people in Turku interested in exercise .

hr

Minna Lainio-Peltola pomaže zainteresirati za vježbanje što više ljudi u Turku .

en

Finland is known as a top contender in various sports , but non-competitive exercise to improve general wellbeing is also recognised as important .

hr

Finska je poznata kao zemlja vrhunskih natjecatelj a u različitim sportovima , ali i rekreativno vježbanje u svrhu poboljšanja općeg stanja također je prepoznato kao važno .

en

The effects of exercise and a healthy lifestyle have been widely studied , and the Finnish public sector takes this into consideration .

hr

Učinci vježbanja i zdravog načina života naširoko su proučavani , a finski javni sektor to uzima u obzir .