This sample shows 100 sentences.
Narcyz Witczak-Witaczyński was born on 1st Regiment of Mounted Fusiliers in Garwolin , where October 29th 1898 in Warsaw .
Narcyz Witczak-Witaczyński urodził się Od początku swojej służby w Szwadronie Przy- 29 października 1898 roku w Warszawie .
As a boy of just under seventeen , he ran away from home and on August 13th 1915 he joined up as a volunteer with the 2nd Puławski Legion Lancers , later reformed as the 1st Polish Cavalry Regiment with the Russian army .
Przed ukończeniem 17. roku życia uciekł z domu i 13 sierpnia 1915 roku wstąpił ochotniczo do 2. szwad- ronu ułanów Legionu Puławskiego , przeformowanego później w 1 Pułk Ułanów Polskich przy armii rosyjskiej .
He took part in the cavalry charge at Krechowce , for which he received the Military Virtue medal when Poland regained its independence .
Brał udział w szarży pod Krechowcami , za co otrzymał w niepodległej Polsce Virtuti Militari .
Following the dissolution of the Corps , he went to the Kiev region , and then to Wołogoda .
Po rozwiązaniu Korpusu udał się na Kijowszczyznę , a następnie do Wołogody .
In August 1918 , he was arrested and then drafted into the Mazowiecki Cavalry Regiment to fight on the side of the Bolsheviks .
W sierpniu 1918 roku został aresztowany , a następnie wcielony do Mazowieckiego Pułku Ułanów , walczącego po stronie bolszewików .
He was wounded near Kazan , during an attempt to lead his platoon across to join the other side .
Pod Kazaniem , podczas próby przeprowadzenia swojego plutonu na drugą stronę frontu , został ranny .
When the Ger- mans took Mitawa , he was deported to Germany as a prisoner of war .
Po zajęciu Mitawy przez Niemców wywieziono go do Niemiec jako jeńca .
In July 1919 he escaped to Poland from the prison camp in Frankfurt an der Oder .
W lipcu 1919 roku uciekł z obozu we Frankfurcie nad Odrą do Polski .
He rejoined the 1st Krechowiecki Cavalry Regi- ment on August 22nd 1919 .
Do 1 Pułku Ułanów Krechowieckich ponownie wstąpił 22 sierpnia 1919 roku .
In September 1919 he was transferred to the Head of State 's Ceremonial Guard of Honour , where he served as a sergeant and later , between December 13th 1919 and May 26th 1926 ( on December 19th 1922 this troop was renamed the Presi- dent of the Republic 's Ceremonial Guard of Honour ) , as a squadron leader .
We wrześniu 1919 roku został przeniesiony do Szwadronu Przybocznego Naczelnika Państwa , w którym służył jako wachmistrz , a później w okresie od 13 grudnia 1919 roku do 26 maja 1926 roku ( 19 grudnia 1922 roku pododdział przemia- nowany został na Szwadron Przyboczny Prezydenta Rzeczypospolitej ) szef szwadronu .