en
Young scientists asked Nobel Prize laureates for their recipe for success
pl
Młodzi naukowcy pytali noblistów o receptę na sukces
This sample shows 100 sentences.
Young scientists asked Nobel Prize laureates for their recipe for success
Młodzi naukowcy pytali noblistów o receptę na sukces
Around 300 young scientists from all over Poland talked with Nobel Prize laureates in physics , chemistry and medicine on how to conduct research to achieve spectacular success , how to build a modern team of researchers and how to turn a failure into the next step towards the discovery solving further mysteries of science .
O tym jak prowadzić działania naukowe , by osiągnąć spektakularny sukces , jak budować nowoczesny zespół badawczy oraz przekuwać porażki w kolejny krok do odkrywania naukowych tajemnic dyskutowało dziś z laureatami Nobla z fizyki , chemii i medycyny blisko 300 młodych naukowców z całej Polski .
- Today 's very special event is a meeting of young enthusiasm and mature wisdom , the most ambitious students with the greatest masters .
- Dzisiejsze , wyjątkowe wydarzenie to spotkanie młodzieńczego entuzjazmu z dojrzałą mądrością , najambitniejszych uczniów z mistrzami największego formatu .
It is a unique opportunity for the dialogue science needs so much - between the young and the mature generations - said Minister Barbara Kudrycka .
To wyjątkowa okazja do tak potrzebnego nauce dialogu między młodym i dojrzałym pokoleniem - mówiła minister Barbara Kudrycka .
Minister Kudrycka stressed that the meeting was the opportunity not only for an interesting debate run on a peer-to-peer basis , but also an inspiration for young scientists to encourage new ideas in their research work .
Minister Kudrycka podkreśliła , że spotkanie jest okazją nie tylko do ciekawej , partnerskiej debaty , ale też kolejną szansą dla młodych naukowców na zdobycie inspiracji i pomysłów do swojej pracy naukowej .
- Through democratic protests and hard work my generation has led Poland through the period of the system transformation .
- Moje pokolenie na drodze demokratycznych protestów i ciężkiej pracy przeprowadziło Polskę przez okres transformacji ustrojowej .
But today , it is up to the young generation to turn Poland into a competitive country of well educated and ambitious people , a country appreciated on the global arena .
Ale to właśnie młode pokolenie naukowców zmienia dziś Polskę w konkurencyjny , dostrzegany na arenie globalnej kraj ludzi wykształconych i ambitnych .
I am proud that so many of these people came to Warsaw - added the Minister of Science .
Jestem dumna , że przyjechało ich do Warszawy aż tak wielu - zaznaczyła minister nauki .
- But the success of a research programme , and what follows , the prize itself , usually result from the activity of an international team of researchers .
- Jednak sukces programu badawczego , a co za tym idzie sama nagroda to zazwyczaj efekt działań zespołu międzynarodowych badaczy .
Remember that you need to be open to cooperation with others .
Pamiętajcie , że trzeba być otwartym na współpracę z innymi .