OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRA-W0285 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Project 's partners

pl

Partnerzy projektu

en

Convert Project Partners to PDF

pl

Konwertuj Partnerzy Projektu do PDF

en

The ISOK Project

pl

Projekt ISOK

en

The ISOK Project ( IT system for protecting the country against extraordinary threats ) is being realized by the National Board of Water Management in cooperation with :

pl

Projekt ISOK ( Informatyczny System Osłony Kraju przed nadzwyczajnymi zagrożeniami ) prowadzony jest przez Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej we współpracy z :

en

The Head Office of Geodesy and Cartography ,

pl

Głównym Urzędem Geodezji i Kartografii ( GUGiK ) ,

en

The Institute of Meteorology and Water Management ,

pl

Instytutem Meteorologii I Gospodarki Wodnej ,

en

The National Institute of Telecommunications ,

pl

Instytutem Łączności ,

en

The Government Security Center .

pl

Rządowym Centrum Bezpieczeństwa .

en

The main goal of the ISOK Project is to develop a homogeneous IT system , ready to be widely used , aimed at protecting the society , economy and the environment against extraordinary threats , as well as supporting decision processes in case a crisis situation materializes .

pl

Głównym celem Projektu ISOK jest stworzenie jednolitego systemu informatycznego , gotowego do powszechnego użycia , celem osłony społeczeństwa , gospodarki i środowiska przed nadzwyczajnymi zagrożeniami , a także wspomagającego podejmowanie decyzji w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowych .

en

Within the ISOK Project , the Head Office of Geodesy and Cartography is responsible for development of referential databases of spatial data , that would be used for crisis management .

pl

GUGiK , w ramach Projektu ISOK , odpowiedzialny jest m.in. za budowę referencyjnych baz danych przestrzennych planowanych do wykorzystania w zarządzaniu kryzysowym .