en
Directions of Strategic Actions of the Minister of Digital Affairs in the field of computerization of public services
pl
Kierunki Działań Strategicznych Ministra Cyfryzacji w obszarze informatyzacji usług publicznych
This sample shows 97 sentences.
Directions of Strategic Actions of the Minister of Digital Affairs in the field of computerization of public services
Kierunki Działań Strategicznych Ministra Cyfryzacji w obszarze informatyzacji usług publicznych
Invitation
Zaproszenie
Taking up the Ministry of Digital Affairs , we had to enter a number of processes that were in progress .
Obejmując Ministerstwo Cyfryzacji , musieliśmy wejść w szereg procesów , które były w toku .
IT projects coming to an end , due to the closed budget perspective 2007-2013 , required commissioning and settlement .
Zmierzające do końca projekty informatyczne , z uwagi na zamkniętą perspektywę budżetową 2007-2013 , wymagały odbioru i rozliczenia .
In a broader context of activities of the whole government , our goals and actions are included both in the plan to simplify the law and reduce its unnecessary inconveniences and also in the plan of economic development and stimulating innovation .
W szerszym kontekście działań całego rządu , nasze cele i działania mieszczą się zarówno w planie uproszczenia prawa i redukcji jego zbędnych uciążliwości , jak i planie rozwoju gospodarczego oraz pobudzania innowacyjności .
For this purpose it is necessary to both , define the new role of the Minister of Digital Affairs in public administration , equip the ministry with appropriate tools , and also to develop proper relations with other government and non-government stakeholders of digitization processes .
W tym celu konieczne jest zarówno określenie nowej roli Ministra Cyfryzacji w administracji publicznej , wyposażenie go w odpowiednie narzędzia , jak i budowa prawidłowych relacji z innymi rządowymi i pozarządowymi interesariuszami procesów cyfryzacyjnych .
The document shown to you is the plan for 2016 , reaching out , where necessary , to the years ahead in order to show the target vision .
Przedstawiony Państwu dokument stanowi plan na 2016 r . , wybiegający tam gdzie to konieczne w lata następne w celu pokazania wizji docelowej .
As I mentioned above , the document is determined by the condition of the state computerization that we found and the questions that were asked but not answered .
Jak wspomniałam wyżej , dokument jest zdeterminowany stanem informatyzacji państwa , jaki zastaliśmy , i pytaniami , które zostały wprawdzie zadane , ale nie udzielono na nie odpowiedzi .
For this reason , it focuses to a large extent on solving the most urgent problems .
Dlatego w dużej mierze skupia się na rozwiązaniu najpilniejszych problemów .
Our plan has an “ agile ” character , because the requirements of our client ( the society ) evolve during the whole of this specific project that the state digitization is .
Nasz plan ma charakter „ agilowy ” , bo wymagania naszego klienta ( społeczeństwa ) ewoluują podczas trwania całości tego specyficznego projektu , jakim jest cyfryzacja państwa .