Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRA-W0278 vv1

“ Nature ” ranked Poland among top 10 “ rising stars in science ”

W la ­ tach 2012-2015 in ­ deks „ Na ­ tu ­ re ” dla Pol ­ ski wzrósł aż o 34 % .

2016.09.19 - admin The Nature Index 2016 Rising Stars report published in special edition of the Nature journal has identified Poland among 10 top countries qualified as “ rising stars in science ” .

Na ­ ro ­ do ­ we Cen ­ trum ba ­ dań Ją ­ dro ­ wych za ­ ję ­ ło 10 miej ­ sce wśród 25 naj ­ lep ­ szych in ­ sty ­ tu ­ cji Eu ­ ro ­ py Po ­ łu ­ dnio ­ wej i Wschod ­ niej od ­ no ­ to ­ wu ­ jąc 6.1 % wzrost wskaź ­ ni ­ ka WFC w la ­ tach 2014-2015 .

NCBJ participates in research on cosmic explosions

NCBJ uczestniczy w badaniach kosmicznych wybuchów

2016.09.15 - admin Equipment developed and produced by NCBJ scientists and engineers may help to reveal nature of some of the most powerful explosions occurring in the Universe .

2016.09.15 - admin Apa ­ ra ­ tu ­ ra opra ­ co ­ wa ­ na i wy ­ pro ­ du ­ ko ­ wa ­ na przez na ­ ukow ­ ców i in ­ ży ­ nie ­ rów z Na ­ ro ­ do ­ wego Cen ­ trum Ba ­ dań Ją ­ dro ­ wych ( NCBJ ) przy ­ czy ­ ni się do bliż ­ sze ­ go po ­ zna ­ nia na ­ tu ­ ry jed ­ nych z naj ­ po ­ tęż ­ niej ­ szych wy ­ buchów we Wszech ­ świe ­ cie .

The equipment launched on September 15 , 2016 by the „ Tiangong-2 ” ( TG-2 ) Chinese space station is going to measure polarisation of gamma rays in Gamma-Ray Bursts ( GRB ) .

Urzą ­ dze ­ nia , w któ ­ rych bu ­ do ­ wie po ­ ma ­ ga ­ li Po ­ la ­ cy , za ­ mon ­ to ­ wa ­ ne na wy ­ strze ­ lo ­ nej dziś ( 15.09.2016 ) chiń ­ skiej sta ­ cji ko ­ smicz ­ nej „ Tian ­ gong-2 ” ( TG-2 ) , bę ­ dą ba ­ dać po ­ laryzację pro ­ mie ­ nio ­ wa ­ nia gam ­ ma roz ­ bły ­ sków gam ­ ma .

The equipment was developed within framework of the POLAR project , one of the projects run under the Swiss Contribution research programme .

Wy ­ sła ­ nie w ko ­ smos de ­ tek ­ to ­ ra POLAR jest jed ­ nym z efek ­ tów współ ­ pra ­ cy pol ­ sko-szwaj ­ car ­ skiej .

Iranian Ministry of Health officials in NCBJ

Delegacja Iranu w NCBJ

2016.09.02 - admin Dr. Seyed Hassani Ghazizade Hashemi , Iranian Minister of Health with some accompanying officials paid a visit to NCBJ to discuss various aspects of mutual cooperation in nuclear medicine , in particular a contract to deliver 20 NCBJ-manufactured medical accelerators to Iran .

2016.09.02 - admin 1 wrze ­ śnia br. , de ­ le ­ ga ­ cja Mi ­ ni ­ ster ­ stwa Zdro ­ wia Islam ­ skiej Re ­ pu ­ bli ­ ki Ira ­ nu , z Mi ­ ni ­ strem Zdro ­ wia Dr Sey ­ edem Has ­ sa ­ ni Gha ­ zi ­ za ­ de Ha ­ she ­ mi na cze ­ le , od ­ wie ­ dzi ­ ła Na ­ ro ­ do ­ we Cen ­ trum Ba ­ dań Ją ­ dro ­ wych ( NCBJ ) .

The detector will be a key element of an innovative system built to monitor radioactive contamination in municipal water supply systems , currently under development within the European Union FP7 Security project framework .

2015.10.12 - admin Naukowcy Narodowego Centrum Badań Jądrowych ( NCBJ ) opracowali i skonstruowali prototyp układu detekcyjnego do identyfikacji śladowych ilości radioizotopów w wodzie .

McDonald from Canada .

Nagroda Nobla dla badaczy oscylacji neutrin