en
SOLIDARITY DEMOCRACY DEVELOPMENT
pl
SOLIDARNOŚĆ DEMOKRACJA ROZWÓJ
This sample shows 100 sentences.
SOLIDARITY DEMOCRACY DEVELOPMENT
SOLIDARNOŚĆ DEMOKRACJA ROZWÓJ
Pursuant to the Development Cooperation Act of 16 September 2011 , development cooperation is implemented on the basis of the Multiannual Development Cooperation Programme ( the " Programme " ) .
Zgodnie z ustawą o współpracy rozwojowej z dnia 16 września 2011 r. współpracę rozwojową prowadzi się na podstawie Wieloletniego programu współpracy rozwojowej , zwanego dalej Programem .
The Programme lays down the goals as well as the geographical and thematic areas of Polish development cooperation , and specifies its basic principles .
Program precyzuje cele i obszary tematyczne oraz geograficzne polskiej współpracy rozwojowej oraz określa jej podstawowe zasady .
They were based on an analysis of strategic documents and on the needs and development paths of partner countries .
Zostały one opracowane na podstawie analizy dokumentów strategicznych , potrzeb oraz ścieżek rozwoju krajów partnerskich .
The Programme was developed with the engagement , knowledge and experience of government administration officials , civil society representatives and independent experts .
Prace nad Programem prowadzone były z zaangażowaniem i wykorzystaniem wiedzy oraz doświadczenia przedstawicieli organów administracji rządowej , przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego , a także niezależnych ekspertów .
It is based on the conclusions drawn from other donors ' initiatives and the MFA 's own experiences , e.g. gained while implementing previous annual programmes .
Program w swoich założeniach nawiązuje zarówno do wniosków z oceny inicjatyw prowadzonych przez innych donatorów , jak i własnych doświadczeń wynikających m.in.
This will make it possible to define a streamlined catalogue with thematic and geographical areas where Poland plans to develop its competitive advantages .
Pozwoli to na stworzenie ograniczonego katalogu obszarów tematycznych i geograficznych , w których Polska rozwijać będzie swoje przewagi konkurencyjne .
The Programme can be modified , in particular in connection with new social and political developments in a given country / region , adoption of new legislative solutions , development of cooperation within the European Union ( including in the field of joint programming ) , as well as following the conclusions from the periodic review .
Program może ulegać modyfikacjom , w szczególności w związku ze zmianą sytuacji społeczno-politycznej w danym kraju / regionie , przyjęciem nowych rozwiązań legislacyjnych , rozwojem współpracy w ramach Unii Europejskiej ( w tym dotyczącej wspólnego programowania ) , a także w wyniku analizy wniosków przeglądu okresowego .
The Programme 's modification is subject to approval by the Council of Ministers .
Modyfikacja Programu wymaga akceptacji Rady Ministrów .
The Programme covers activities that will be directed to countries included in the DAC list of ODA recipients .
Program opisuje działania na rzecz państw znajdujących się na liście beneficjentów oficjalnej pomocy rozwojowej OECD / DAC .