This sample shows 100 sentences.
Συμμετοχή Υφυπουργού Εξωτερικών , Γιάννη Αμανατίδη στις εκδηλώσεις της Βουλής των Ελλήνων για την Παγκόσμια Ημέρα των Ρομά
Deputy Foreign Minister Ioannis Amanatidis participates in the Hellenic Parliament 's events marking International Romani Day
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης παρουσιάστηκε η έκδοση της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων « Από το στόμα στο χαρτί » ( δέκα τσιγγάνικα παραμύθια ) - έκδοση 2017 .
During the session there was a presentation of the Hellenic Parliament Library 's publication titled " From mouth to paper " ( ten Romani fairy tales ) - 2017 edition .
Πρόκειται για μια συλλογή παραμυθιών των Ρομά της Καρδίτσας , που αποδόθηκαν από σπουδαίους συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας και εικονογραφήθηκαν από σημαντικούς εικονογράφους .
This is a collection of fairy tales of the Romani of Karditsa , rendered by great writers of children 's literature and illustrated by major illustrators .
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Ρομά , ο Υφυπουργός Εξωτερικών δήλωσε :
On the occasion of International Romani Day , the Deputy Foreign Minister stated :
« Παρά τις αντιξοότητες , η διατήρηση των παραδόσεων από τους Ρομά και η υπεράσπιση των αξιών τους διαχρονικά αποτελεί παράδειγμα για όλους εμάς .
" The preservation of the traditions of the Romani and the defence of their values through time , and in spite of adversities , is an example to all of us .
Επιβάλλεται η εφαρμογή πολιτικών περαιτέρω ενσωμάτωσής τους , με στόχο την εξάλειψη φαινομένων ρατσισμού και κοινωνικού αποκλεισμού .
The implementation of policies for their further integration is imperative , with the aim of eliminating manifestations of racism and social exclusion .
Η ανεκτικότητα της κοινωνίας απέναντι σε διαφορετικές κουλτούρες συνιστά δείκτη για τη Δημοκρατία μας , όπως και η εξάλειψη κάθε φαινομένου ρατσισμού και κοινωνικού αποκλεισμού , η αποτροπή κάθε διάκρισης με βάση τη φυλή , το φύλο ή άλλες ατομικές ιδιαιτερότητες αποτελεί προϋπόθεση για την εμπέδωση της κοινωνικής συνοχής » .
Society 's tolerance for different cultures is an indicator of the quality of our Democracy , just as the elimination of every manifestation of racism and social exclusion , the averting of any discrimination based on race , gender or other individual traits , is a prerequisite for consolidating social cohesion . "
Πρώτη Υπουργική Διάσκεψη του Φόρουμ Αρχαίων Πολιτισμών ( Αθήνα 24 / 4 / 2017 )
First Ministerial Conference of the Ancient Civilizations Forum ( Athens , 24 April 2017 )
Τη Δευτέρα 24 Απριλίου , θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα , στο Ζάππειο Μέγαρο , η πρώτη Υπουργική Διάσκεψη του Φόρουμ Αρχαίων Πολιτισμών ( Ancient Civilizations Forum ) .
On Monday , 24 April , the first Ministerial Conference of the Ancient Civilizations Forum will take place in Athens , at the Zappeion Megaron .
Στο Φόρουμ Αρχαίων Πολιτισμών συμμετέχουν συνολικά δέκα κράτη που εκπροσωπούν σημαντικούς αρχαίους πολιτισμούς : η Ελλάδα , η Κίνα , η Αίγυπτος , η Βολιβία , η Ινδία , το Ιράκ , το Ιράν , η Ιταλία , το Μεξικό και το Περού .
The Ancient Civilizations Forum will be attended by ten countries that represent major ancient civilizations : Greece , China , Bolivia , Egypt , India , Iran , Iraq , Italy , Mexico and Peru .