OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Slovenian (sl) in ELRA-W0267 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Areas of streets include traffic areas , appurtenant buildings and land .

sl

Območje ulice obsega prometno površino , pripadajoče stavbe in zemljišča .

en

House number is a unique label of every residential or business building , which is composed of the street name and number , possibly also a Slovene alphabet letter .

sl

Hišna številka je enoznačna oznaka vsake stanovanjske ali poslovne stavbe , sestavljena iz imena ulice in številke ter lahko tudi črke slovenske abecede .

en

If a settlement does not have a street system , instead of the street name the settlement name is given .

sl

Če naselje nima uličnega sistema , je namesto imena ulice napisano ime naselja .

en

Administrative territorial structure .

sl

Upravna teritorialna razdelitev .

en

Territorial units and house numbers .

sl

Teritorialne enote in hišne številke .

en

Municipalities are shown in alphabetical order .

sl

Občine so razvrščene po abecedi .

en

As regards the area , municipality Kočevje is the largest with 555.4 km2 ( population of 16,728 and population density of 30.1 people per km2 ) .

sl

Največja po površini je občina Kočevje ; meri 555,4 km2 ( 16 728 prebivalcev , gostota naseljenosti je 30,1 prebivalca na km2 ) .

en

More than a third of municipalities measure less than 50 km2 and only about a third measure more than 100 km2 .

sl

Več kot tretjina vseh občin meri manj kot 50 km2 in le dobra tretjina občin meri več kot 100 km2 .

en

The municipality with the highest number of statistical and spatial districts is Ljubljana , even though it has few settlements ( only 38 ) .

sl

Občina , razdeljena na največ statističnih in prostorskih okolišev , je Ljubljana , čeprav obsega sorazmerno malo naselij ( le 38 ) .

en

Municipality Hodoš / Hodos has the smallest number of spatial districts ( only 3 ) .

sl

Občina Hodoš / Hodos je razdeljena na najmanjše število prostorskih okolišev - na 3 .