OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Croatian (hr) in ELRA-W0266 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

AUTHORS

hr

AUTORI

en

Hrvoje Arbutina , DSc , took his first , master 's and doctoral degrees at the Faculty of Law , Zagreb .

hr

Hrvoje Arbutina , dr. sc . , diplomirao , magistrirao i doktorirao na Pravnom fakultetu u Zagrebu .

en

He is Associate Professor at the Department of Financial Law and Financial Science at the Faculty of Law in Zagreb .

hr

Izvanredni profesor na Katedri za financijsko pravo i financijsku znanost na Pravnom fakultetu u Zagrebu .

en

Before his current employment , he worked in the insurance company Croatia osiguranje .

hr

Prije sadašnjeg zaposlenja radio je u Croatia osiguranju .

en

He has also taken part in a considerable number of scientific research projects .

hr

Njegov znanstvenoistraživački interes zaokuplja problematika poreznog prava , napose pravo poreza na dohodak i dobit te međunarodno porezno pravo .

en

Predrag Bejakovic , DSc , took his doctorate from the Faculty of Economics in Zagreb and now works in the Institute of Public Finance in Zagreb .

hr

Predrag Bejaković , dr. sc . , doktorirao na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu , radi u Institutu za javne financije u Zagrebu .

en

He has been a Scholar of the Kingdom of Denmark in Copenhagen , a Fulbright Scholar at the University of Wisconsin , Madison , and a British Council Scholar at the universities of Essex and Bath .

hr

Bio je stipendist Kraljevine Danske u Kopenhagenu , dobitnik Fulbrightove stipendije za Sveučilište Wisconsin , Madison , SAD , te stipendist British Councila na sveučilištima u Essexu i Bathu .

en

He has taken part in a number of projects such as The Underground Economy in the RC , The Development of the Tax Administration in Croatia and Pensions Reform and a Sustainable Budget of the Institute for Public Finance , and the Employment Policy Programme of the government of the Republic of Croatia .

hr

Surađivao u više projekata , npr .

Neslužbeno gospodarstvo u RH , Razvoj porezne uprave u Hrvatskoj i Mirovinska reforma i održivi proračun Instituta za javne financije , Program politike zapošljavanja Vlade RH .

en

Ana-Maria Boromisa , MSc , took her first degree at the Electrical Engineering Faculty in Zagreb , and took a master 's in European Studies , College of Europe , Natolin , Poland .

hr

Ana-Maria Boromisa , mr. sc . , diplomirala na Elektrotehničkom fakultetu u Zagrebu , a magistrirala europske studije na College of Europe , Natolin , Poljska .

en

Since 2001 she has been a member of the Croatian Energy Regulatory Council , where she is currently employed .

hr

Od 2001. članica Vijeća za regulaciju energetskih djelatnosti , u kojemu je i sada zaposlena .