en
Membership of the Academy 7
et
Akadeemia liikmeskond 7
This sample shows 100 sentences.
Membership of the Academy 7
Akadeemia liikmeskond 7
Associated Societies , Unions
Assotsieerunud seltsid , ühendused
APPENDIX
LISAD
And yet , there are no ordinary years in science , because the creative thinking , “ deus ex machina ” of science is always in action and pregnant with unexpected surprise .
Ometi – teaduses ei saa ühtegi aastat nimetada tavaliseks , sest loov mõistus teaduse põhilise instrumendina on alati tegev ja pakub üllatusi .
New directions of science and the stake of science in solution of problems of the society is the motif increasingly often resounding within the walls of the Academy .
Uued teadussuunad ja teaduse panus ühiskonna probleemide lahendamiseks on Akadeemia seinte vahel kõlamas järjest tihedamini .
All this , thanks to the tireless effort of both Members of Academy and other scientists involved , who have prepared , drawing on their expert knowledge , the seminars , lectures , conferences etc .
Aga selle eest tuleb eelkõige tänada tegijaid , nii akadeemikuid kui ka teisi asjaosalisi , kes oma teadmiste põhjal seminarid , loengud , konverentsid jm ette valmistasid .
Significantly growing in international co-operation is our participation in decision-making bodies , in the first place on the European scale .
Rahvusvahelist koostööd on ilmestamas ikka rohkem meie osalus otsustuskogudes , eeskätt Euroopa skaalas .
Naturally , underlying that activity is scientific co-operation in many directions .
Ning loomulikult on taolise tegevuse aluseks ikka teaduskoostöö paljudes suundades .
Activity has gained impetus both within the 5th Framework Programme and in projects and programmes of European Science Foundation .
Nii 5. raamprogrammis kui ka Euroopa Teadusfondi projektides / programmides on tegevus hoogustunud .
Academy has suffered sad losses , however it has also complemented its research force .
Akadeemia kandis kaotusi , kuid ka täiendas oma ridu .