This sample shows 100 sentences.
In this Statistical Report , the Croatian Bureau of Statistics puts at users ' disposal the final data of the Census of Population , Households and Dwellings 2011 .
U ovome Statistikom izvješu Državni zavod za statistiku korisnicima stavlja na raspolaganje konane rezultate Popisa stanovništva , kuanstava i stanova u Republici Hrvatskoj 2011. godine .
This Statistical Report presents data on age and sex by counties , towns , municipalities , settlements and the districts of City of Zagreb .
Ovo statistiko izvješe prikazuje podatke prema starosti i spolu po županijama , gradovima , opinama , naseljima te gradskim etvrtima Grada Zagreba .
Data are presented according to the situation as on 31 March 2011 at midnight ( census moment ) by the then relevant territorial constitution .
Podaci su prikazani sa stanjem na dan 31. ožujka 2011. u 24 sata ( kritini trenutak Popisa ) prema tada važeem teritorijalnom ustroju Republike Hrvatske .
The Census of Population , Households and Dwellings 2011 was carried out in the Republic of Croatia from 1 to 28 April 2011 according to the situation as on 31 March 2011 at midnight , which is deemed to be the census moment .
Popis stanovništva , kuanstava i stanova u Republici Hrvatskoj 2011. godine proveden je u razdoblju od 1. do 28. travnja 2011 . , prema stanju na dan 31. ožujka 2011. u 24 sata , što se smatra kritinim trenutkom Popisa .
In order to achieve the international comparability of data , the methodology used in the 2011 Census is in line with the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing as well as with the regulations ( EC ) Nos 763 / 2008 and 1201 / 2009 of the European Parliament and the Council , which regulate censuses of population and housing in the European Union .
Kako bi se osigurala meunarodna usporedivost podataka , metodologija primijenjena u Popisu 2011. usklaena je s Preporukama Konferencije europskih statistiara za popise stanovništva i stanova 2010. godine odnosno s uredbama 763 / 2008 i 1201 / 2009 Europskog parlamenta i Vijea Europske unije kojima se reguliraju popisi stanovništva i stanova u Europskoj uniji .
Individual data collected in the Census may only be used for statistical purposes and will be expressed strictly in an aggregate form at the levels of the Republic of Croatia , counties , towns / municipalities and settlements .
Podaci Popisa koriste se iskljuivo za statistike svrhe i prikazuju se iskljuivo u skupnome ( agregiranom ) obliku na razini Republike Hrvatske , županija , gradova / opina i naselja .
The Census was carried out on the basis of official data from the Register of Spatial Units provided by the State Geodetic Administration .
Popis je proveden na temelju službenih podataka iz Registra prostornih jedinica koje je priredila Državna geodetska uprava .
According to the situation as on 31 March 2011 , the Republic of Croatia had 21 counties ( including the City of Zagreb ) , 127 towns , 429 municipalities and 6 756 settlements .
Republika Hrvatska , prema stanju na dan 31. ožujka 2011 . , imala je 21 županiju ( ukljuujui Grad Zagreb ) , 127 gradova , 429 opina te 6 756 naselja .
The Census included the following three units : population ( persons ) , households , and dwellings and other housing units other than dwellings used for housing purposes in the time of the Census .
Popisom su obuhvaene tri jedinice : stanovništvo ( osobe ) , kuanstva te stanovi i ostale stambene jedinice koje nisu stanovi prema definiciji stana , ali su se u vrijeme Popisa koristile za stanovanje .
In the 2011 Census , according to the international statistical standards , the concept of place of usual residence is used in defining of the total population .
U Popisu 2011 . , u skladu s meunarodnim statistikim standardima , za definiranje ukupnog stanovništva primjenjuje se koncept uobiajenog mjesta stanovanja ( place of usual residence ) .