Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRA-W0256 vv1

Minister Radosław Sikorski on a visit to Romania

Minister Radosław Sikorski z wizytą w Rumunii

The Eastern Partnership Summit , security policy and the situation in Syria were on the agenda of Minister Radosław Sikorski 's official visit to Romania on 11 September .

Szczyt Partnerstwa Wschodniego , polityka bezpieczeństwa i sytuacja w Syrii były głównymi tematami rozmów w czasie oficjalnej wizyty ministra Radosława Sikorskiego 11 września w Rumunii .

Poland 's foreign minister visited Bucharest on the 20th anniversary of the signing of the Poland-Romania Treaty on Friendly Relations and Cooperation .

Minister odwiedził Bukareszt w 20. rocznicę podpisania układu między Polską a Rumunią o przyjaznych stosunkach i współpracy .

In Bucharest , Minister Sikorski met with Romania 's Foreign Minister Titus Corlăţean .

W Bukareszcie minister Sikorski spotkał się z szefem dyplomacji Rumunii Titusem Corlăţeanem .

They discussed preparations for the November Summit of the Eastern Partnership in Vilnius and the December European Council on EU Common Security and Defence Policy .

Ministrowie omówili przygotowania do listopadowego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Wilnie oraz do grudniowej Rady Europejskiej , poświęconej wspólnej polityce bezpieczeństwa i obrony UE .

“ We realise the importance of the upcoming EaP Summit and of setting a concrete agenda .

- Zdajemy sobie sprawę z wagi nadchodzącego szczytu PW i wypełnienia programu konkretami .

We hope that the EaP Summit will produce a political vision of cooperation with the EaP countries for years to come , ” said Minister Sikorski after the meeting .

Mamy nadzieję , ze szczyt przyniesie polityczną wizję współpracy z krajami PW na kolejne lata - powiedział po spotkaniu minister Sikorski .

Romania has announced that it would provide financial support to the European Endowment for Democracy , a flagship project of the Polish EU Presidency .

Strona rumuńska ogłosiła , że wesprze finansowo flagowy projekt polskiej prezydencji w UE - Europejski Fundusz na rzecz Demokracji .

Minister Corlăţean also thanked Poland for its continued support for Romania 's entry to the Schengen Area .

- Polska i Rumunia stale potwierdzają swoje partnerstwo : działamy wspólnie na wielu międzynarodowych forach - przypomniał minister Sikorski .

Poland 's foreign minister also met with Crin Antonescu , President of Romania 's Senate with whom he discussed plans for closer parliamentary cooperation .

Z przewodniczącym Senatu Rumunii Crinem Antonescu , szef polskiej dyplomacji omówił również plany zacieśnienia współpracy międzyparlamentarnej .