This sample shows 100 sentences.
Krakow , Suwalki and Lublin were the cities , in which the greatest number of crime victims reported for advice under the Crime Victim Support Week .
Kraków , Suwałki oraz Lublin - to miejsca gdzie najwięcej osób pokrzywdzonych przestępstwem zgłosiło się po poradę w ramach Tygodnia Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem .
The most inquiries were submitted to the lawyers .
Pytania najczęściej kierowane były do prawników .
Many crime victims reported also for psychological aid .
Wielu pokrzywdzonych zgłaszało się również po pomoc psychologiczną .
This Week novelty were the specialist duties carried out in the Crime Victim Support Centers appointed under the ‘ Strengthening the position of crime victims and support for witnesses in criminal proceedings ' project and by the entities subsided under the Victim Support and the Post-penitentiary Aid Fund .
Nowością były dyżury specjalistów , pełnione w ramach Tygodnia , odbywające się w Ośrodkach Pomocy dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem , wyłonionych w ramach projektu „ Wzmocnienie pozycji pokrzywdzonych przestępstwem i wsparcie świadków w postępowaniu karnym ” oraz podmiotów , które otrzymały dotację w ramach Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej .
In total , there were 32 points coordinating the activities within the individual Voivodeships as well as their branch offices and organizations , which joined the Week .
Łącznie w ramach Tygodnia dostępne były 32 punkty koordynujące działania na terenie poszczególnych województw oraz ich filii i organizacji , które włączyły się w obchody Tygodnia .
This enabled reaching the victims at the poviat and commune level .
Pozwoliło to na dotarcie do pokrzywdzonych na szczeblach powiatowym i gminnym .
At the initiative of the juridical self-governments - the legal councilors and lawyers have also carried out legal counseling activities in the District Chambers of Legal Advisers and District Bar Associations .
Z inicjatywy samorządów prawniczych - radcowie prawni i adwokaci udzielali także porad w Okręgowych Izbach Radców Prawnych oraz Okręgowych Radach Adwokackich .
Throughout this-year edition of the Week , free-of-charge advices were granted by the legal councilors , lawyers , notaries , prosecutors , judicial assistants , police officers , bailiffs , psychologists , social workers , probation officers , representatives of the Ombudsman and the Ombudsman for children as well as the trainees .
W trakcie tegorocznej edycji Tygodnia , bezpłatnych porad udzielali radcowie prawni , adwokaci , notariusze , prokuratorzy , asystenci sędziego , policjanci , komornicy , psycholodzy , pracownicy socjalni , kuratorzy , przedstawiciele Rzecznika Praw Obywatelskich , Rzecznika Praw Dziecka , a także aplikanci .
The victims benefited also from the advices provided by many specialists , which made the support more comprehensive .
Pokrzywdzeni skorzystali z porad wielu specjalistów dzięki czemu pomoc miała charakter bardziej kompleksowy .
The greatest number of victims reported to the KraFOS Krakow Social Organization Forum ( 272 persons ) .
Najwięcej pokrzywdzonych zgłosiło się do Krakowskiego Forum Organizacji Społecznych KraFOS ( 272 osoby ) .