OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRA-W0253 vv1

This sample shows 81 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 81
en

Paweł Chorąży - Undersecretary of State

pl

Paweł Chorąży - Podsekretarz Stanu

en

He also supervises the implementation of the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism , the Swiss-Polish Cooperation Program , as well as the Technical Assistance programs .

pl

Nadzoruje realizację Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego , Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy , a także programów Pomoc Techniczna .

en

He has been a civil servant since 2001 , working in the Ministry of Labor and Social Policy and then in the Ministry of Regional Development and the Ministry of Infrastructure and Development .

pl

Urzędnik służby cywilnej od 2001 r. związany z Ministerstwem Pracy i Polityki Społecznej , a następnie Ministerstwem Rozwoju Regionalnego oraz Ministerstwem Infrastruktury i Rozwoju .

en

He was involved in issues relating to the World Bank 's Rural Development Program and the PHARE pre-accession funds .

pl

Zajmował się Programem Aktywizacji Obszarów Wiejskich Banku Światowego oraz środkami przedakcesyjnymi PHARE .

en

From 2004 , he was the Director of the European Social Fund Department .

pl

Od 2004 r. pełnił funkcję Dyrektora Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego .

en

He was responsible for negotiations with the European Commission and the supervision of programs co-financed by the European Social Fund from the beginning of Polish membership in the EU .

pl

Był odpowiedzialny za negocjacje z Komisją Europejską i nadzór nad programami współfinansowanymi z Europejskiego Funduszu Społecznego od początku członkostwa Polski w UE .

en

Paweł Chorąży coordinated projects supported under the European Globalization Adjustment Fund and collaboration under the OECD Program on Local Economic and Employment Development .

pl

Koordynował projekty wspierane w ramach Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji oraz współpracę z Programem Lokalnego Rozwoju Gospodarczego i Zatrudnienia w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju .

en

He is a graduate of the University of Warsaw ( in 1998 , Paweł Chorąży graduated from the Faculty of International Relations and from the Latin American Studies Center ) and the National School of Public Administration ( 2001 ) .

pl

Jest absolwentem Uniwersytetu Warszawskiego ( w 1998 r. ukończył stosunki międzynarodowe i studia latynoamerykańskie ) oraz Krajowej Szkoły Administracji Publicznej ( 2001 ) .

en

He was a scholar of the Robert Bosch Foundation in Germany ( 2003-2004 ) .

pl

Był stypendystą Fundacji Roberta Boscha w Niemczech ( 2003-2004 ) .

en

He has been a member of OECD expert missions in e.g. Turkey , Japan and Kazakhstan .

pl

Uczestniczył w projektach doradczych dla rządów Chorwacji , Rumunii i Gruzji .