en
Introduction
pl
Wprowadzenie
This sample shows 100 sentences.
Introduction
Wprowadzenie
The report ‘ Employment in Poland 2009 - Entrepreneurship for Work ' is the fifth edition of the Employment in Poland series , a thorough study of the most significant processes occurring in the Polish and European labour markets .
Raport „ Zatrudnienie w Polsce 2009 - przedsiębiorczość dla pracy ” jest kolejnym raportem serii „ Zatrudnienie w Polsce ” .
The report ‘ Employment in Poland 2009 - Entrepreneurship for Work ' is the fifth edition of the Employment in Poland series , a thorough study of the most significant processes occurring in the Polish and European labour markets .
Z wielką przyjemnością już po raz piąty prezentujemy Państwu opracowanie poświęcone najważniejszym procesom zachodzącym na polskim i europejskim rynku pracy .
We hope that , as with previous editions , it will be an interesting and inspiring read , useful in your work and research .
Liczymy , że tak jak w wypadku poprzednich edycji jego lektura będzie dla państwa ciekawa i inspirująca , pomocna w państwa pracy i badaniach .
Part I is devoted to the analysis of cyclical characteristics of the Polish labour market , presented in comparison with the EU and OECD economies .
Część pierwsza jest poświęcona analizie cyklicznych charakterystyk polskiego rynku pracy prezentowanych na tle procesów zachodzących w krajach UE i OECD .
We examine the reaction of employment , unemployment and economic activity to economic fluctuations , in order to find out to what extent economic changes influence the labour market in Poland and other EU countries , especially New Member States .
Badamy w niej reakcję zatrudnienia , bezrobocia , aktywności zawodowej na wahania koniunktury , poszukując odpowiedzi na pytanie , w jakim stopniu zmiany koniunkturalne wpływają na rynek pracy w Polsce i w innych krajach UE , w szczególności tych , które wraz z Polską weszły do UE .
In this context , it is particularly important to compare the course and impact of the 2008-2009 crisis with the Russian crisis of 1998 and the economic downturn of 2001-2002 .
Szczególnie istotne jest w tym kontekście porównanie przebiegu i skutków kryzysu lat 2008-2009 z przebiegiem i skutkami kryzysu rosyjskiego 1998 r. i spowolnienia lat 2001-2002 .
This analysis serves as the basis for the identification of shocks that have caused the most significant fluctuations in the Polish labour market and for the analysis of the nature of changes induced by these shocks .
Analiza ta jest punktem wyjścia do identyfikacji szoków , które wywołują największe fluktuacje na polskim rynku pracy oraz charakteru indukowanych przez nie zmian .
We outline the dynamics of the labour market fluctuations , followed by the description of the role that labour market and product market institutions play in adaptation to changing economic conditions .
W części podejmujemy kwestię dynamiki zmian na rynku pracy oraz roli instytucji rynku pracy i rynku dóbr w adaptacji rynku pracy do zmieniającej się sytuacji gospodarczej , otwierając tym samym pole do analiz kolejnych części raportu .
This provides the basis for further analyses in the subsequent parts of the report .
W części podejmujemy kwestię dynamiki zmian na rynku pracy oraz roli instytucji rynku pracy i rynku dóbr w adaptacji rynku pracy do zmieniającej się sytuacji gospodarczej , otwierając tym samym pole do analiz kolejnych części raportu .