OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRA-W0241 vv1

This sample shows 99 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 99
en

Korea : Blood Type and Personality

pl

Korea : Grupa krwi a osobowość

en

Researchers at Yonsei University 's graduate school announced that they just finished a research program on how personalities differ by blood type .

pl

Naukowcy z Uniwersytetu Yonsei w Korei Południowej ogłosili niedawno , że zakończyli program badawczy na temat różnych typów osobowości w zależności od grupy krwi .

en

Based on 50 research projects on the patterns of blood types by domestic and foreign scholars , they added scores if some reports show the same contents with generally known knowledge ( or prejudice ) in popular culture and they subtracted scores if others show the opposite contents .

pl

W oparciu o 50 projektów badawczych przeprowadzonych przez rodzimych i zagranicznych naukowców dotyczących struktury grup krwi , dodawali do siebie wyniki , jeśli raporty wykazywały te same treści zgodne z ogólnie przyjętą wiedzą ( lub uprzedzeniami ) w kulturze masowej , lub odejmowali je , jeśli różniły się .

en

Skillyou summarized it .

pl

Skillyou podsumowuje wyniki badań :

en

… There is an astounding result in the report .

pl

… Wyniki badań są zdumiewające .

en

It 's the cursed blood type B.

pl

To przeklęta grupa krwi B.

en

It has been widely known what a bad personality blood type B people have .

pl

Wszyscy wiedzą , jak trudny charakter mają osoby z tą grupą .

en

And the paper showed that .

pl

A badanie tego dowiodło .

en

Blood Type Introversion Logic Stability Leadership Consideration A 14 10 10 -4 2 B -6 -7 -7 -1 -3 O -15 1 6 3 0 AB 5 -4 3 -7 0 Blood type A is introverted , but they are reasonable , stable and thoughtful .

pl

Grupa krwi , introwersja , logika , stabilność , przywództwo , rozwaga A 14 10 10 -4 2 B -6 -7 -7 -1 -3 0-15 1 6 3 0 AB 5 -4 3 -7 0 Grupa krwi A jest introwertyczna , lecz rozsądna , zrównoważona i troskliwa .

en

Oh … it 's good .

pl

Och … to dobrze .