OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Maltese (mt) in ELRA-W0233 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Vehicles found in contravention to the order of this notice are liable to be towed .

mt

Reġistru tal-Qrati Superjuri , illum It-Tlieta , 27 ta ’ Diċembru , 2016 .

en

ii ) The unnamed apartment , but internally officially numbered number two ( 2 ) , forming part of a block of three ( 3 ) apartments without official number known as ‘ Alison Flats ’ in Triq l-Istampaturi , Santa Venera , bounded with the said street , South by property of the Conservatory

mt

B ’ digriet tal-25 ta ’ Ottubru , 2016 , mogħti mill-Prim ’ Awla tal-Qorti Ċivili , dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal- estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta ’ notifiki skont l-artiklu 187 ( 3 ) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili ( Kap .

12 ) .

en

Registry of the Superior Courts , this Tuesday , 27th December , 2016 .

mt

Reġistru tal-Qrati Superjuri , illum l-Erbgħa , 28 ta ’ Diċembru , 2016 .

en

MARVIC FARRUGIA For the Registrar , Civil Courts and Tribunals

mt

MARVIC FARRUGIA Għar-Reġistratur , Qrati Ċivili u Tribunali

en

The tenement , numbered ninety ( 90 ) situated on ground floor , in Triq il-Marsa , Marsa and underlying third party property and having in common with the overlying third party property the drains and drainage system , free and unencumbered with all its rights and appurtenances .

mt

Billi ngħalqu l-proċeduri bil-miktub fil-kawża quddiem il-Qorti tal-Appell bejn George Mario Attard vs Chiara Micallef , il-Qorti ffissat is-smigħ ta ’ din il-kawża għall- Ġimgħa , erbatax ( 14 ) ta ’ Ottubru , 2016 , fl-10.30am , u li ġiet differita għall-Gimgha 13 ta ’ Jannar 2017 , fit-8.45 a.m.

en

Registry of the Superior Courts , this Wednesday , 28th December , 2016 .

mt

FRANK PORTELLI , LLD Għar-Reġistratur , Qrati Ċivili u Tribunali

en

FRANK PORTELLI , LLD For the Registrar , Civil Courts and Tribunals

mt

Reġistru tal-Qorti Maġistrati ( Malta ) illum it-30 ta ’ Diċembru , 2016 .

en

Perit Godwin Abela , BA ( Arch ) B Arch .

( Hons ) A & CE Perit Kevin Abela , BE & A ( Hons ) Dip ( Cons Tech ) A & CE Perit Arielle Agius , BE & A ( Hons ) , MID ( Politecnico di

mt

Il-warrant ta ’ għalliem numru 8792 tas-Sur Carabott ġie mħassar b ’ seħħ mis-27 ta ’ Ottubru , 2016 , u għalhekk is-Sur Carabott m ’ għadux fil-pussess ta ’ warrant ta ’ għalliem .

en

MSc Architectural & Urban Design ( Edinburgh )

mt

Ġustifikazzjoni dettaljata tinstab hawn taħt :

en

Perit Odette Lewis , B.E & A ( Hons ) , A & CE , MSc .

( Road Eng . )

mt

L-impatt fuq l-idroloġija u l-idroġeoloġija