en
Rozdział 1 .
Uwarunkowania działania instytucji finansowych
pl
Chapter 1 .
Financial institutions ' economic environment .
This sample shows 100 sentences.
Rozdział 1 .
Uwarunkowania działania instytucji finansowych
Chapter 1 .
Financial institutions ' economic environment .
1.1 .
Sytuacja makroekonomiczna
1.1 .
Macroeconomic developments
Gospodarka światowa rosła w II i III kw .
2014 r. w umiarkowanym tempie , a jednocześnie pogłębiało się zróżnicowanie tendencji wzrostowych pomię- dzy poszczególnymi krajami i regionami .
The global economy grew at a moderate pace in the second and third quarter of 2014 , with an increase in the variation of growth trends across countries and regions .
Gospodarki strefy euro , w tym Niemiec , znajdowały się w stagnacji , natomiast w Stanach Zjednoczonych trwało ożywienie gospodarcze .
The euro area economies , including Germany , were stagnant while an economic upturn continued in the United States .
Według najnowszych prognoz można spodziewać się utrzymania ożywienia w gospodarce USA powyżej wieloletniego trendu , w warunkach poprawiającej się sytuacji na rynku pracy i korzystnych nastrojów przedsiębiorców oraz przy utrzymującym się wsparciu ze strony polityki pieniężnej .
According to most recent forecasts , the economic upturn may be expected to continue in the United States above the long-term trend amid improved labour market situation , positive enterprise sentiment with the continued support of monetary policy .
W dłuższym okresie można spodziewać się zmniejszenia zróżnicowania tempa wzrostu PKB pomiędzy krajami wysoko rozwiniętymi2 .
In the longer term , the dispersion of GDP growth rates of highly developed economies can be expected to decrease2 .
Najważniejsze gospodarki wschodzące rozwijały się w wolniejszym tempie niż wieloletnie średnie tempo ich wzrostu , a w niektórych z nich , w tym w Chinach i Rosji , tempo wzrostu nadal obniżało się3 .
Major emerging economies grew slower than their longterm trends indicate and in some of them , including China and Russia , the growth rate continued to decline3 .
Oczekiwana w poprzedniej edycji Raportu poprawa w bezpośrednim otoczeniu polskiej gospodarki nie zrealizowała się .
The improvement in the direct environment of the Polish economy , which was expected in the previous edition of the Report , did not materialise .
Dynamika PKB strefy euro w ujęciu kwartalnym ustabilizowała się na niskim poziomie ( 0,3 % , 0,1 % i 0,2 % w pierwszych trzech kwartałach 2014 r . ) .
The quarterly GDP growth rate of the euro area stabilised at a low level 0.3 % , 0.1 % and 0.2 % in the first three quarters of 2014 ) .
PKB w ujęciu kw / kw obniżył się w III kwartale we Włoszech , zaś w Niemczech jego tempo wzrostu było niższe niż przeciętnie w strefie euro .
In quarter-on-quarter terms , GDP declined in Italy in the third quarter , while in Germany , growth was slower than the average for the euro area .