en
Niniejszy Raport poświęcony jest ocenie stabilności systemu finansowego w Polsce .
pl
The aim of this Report is to assess financial system stability in Poland .
This sample shows 100 sentences.
Niniejszy Raport poświęcony jest ocenie stabilności systemu finansowego w Polsce .
The aim of this Report is to assess financial system stability in Poland .
Stabilność systemu finansowego to stan , w którym pełni on swoje funkcje w sposób ciągły i efektywny , nawet w przypadku wystąpienia nieoczekiwanych i niekorzystnych zaburzeń o znacznej skali .
Financial system stability is a situation when the system performs its functions in a continuous and efficient way , even when unexpected and adverse disturbances occur on a significant scale .
Utrzymanie stabilności systemu finansowego jest warunkiem koniecznym dla zrównoważonego wzrostu gospodarczego .
The stability of the financial system is a necessary condition for ensuring sustainable economic growth .
Szczególne znaczenie dla zachowania stabilności systemu finansowego ma utrzymanie stabilności systemu bankowego .
The stability of the banking system is of particular importance for financial system stability .
Banki odgrywają kluczową rolę w finansowaniu gospodarki i w rozliczeniach płatniczych .
Banks play a crucial role in financing the economy and settling payments .
Ważną funkcją banków jest też tworzenie produktów umożliwiających innym podmiotom zarządzanie ich ryzykiem finansowym .
They also perform another important function , by providing products that allow other entities to manage their financial risk .
Z tych powodów szczególnie duży nacisk kładzie się na analizę i ocenę stabilności banków .
Therefore , special emphasis is put on the analysis and assessment of banking system stability .
Stabilność systemu finansowego jest przedmiotem szczególnego zainteresowania NBP ze względu na powierzone Bankowi ustawowe zadanie działania na rzecz stabilności krajowego systemu finansowego oraz kształtowania warunków niezbędnych do rozwoju systemu bankowego .
Financial system stability is of particular interest to the NBP due to its statutory tasks to contribute to the stability of the domestic financial system and to establish the necessary conditions for the development of the banking system .
Stabilność systemu finansowego jest silnie związana z podstawowym zadaniem banku centralnego - utrzymaniem stabilności cen .
Financial system stability is closely related to the primary task of the central bank , i.e. maintaining price stability .
System finansowy odgrywa kluczową rolę w transmisji impulsów polityki pieniężnej do sfery realnej .
The financial system plays a key role in the transmission of monetary impulses to the real economy .