en-gb
PROGRAMME OF THE FINNISH GOVERNMENT
fi
Neuvottelutulos hallitusohjelmasta
This sample shows 100 sentences.
PROGRAMME OF THE FINNISH GOVERNMENT
Neuvottelutulos hallitusohjelmasta
An open , fair and confident Finland
Avoin , oikeudenmukainen ja rohkea Suomi
Prime Minister Jyrki Katainen ’ s Government aims to achieve a caring and successful Finland .
Jyrki Kataisen hallituksen tavoitteena on välittävä ja menestyvä Suomi .
Finland will be developed as a Nordic welfare state and a society that not only looks after its own citizens , but also bears its international responsibilities , as part of the Nordic region , Europe and the world .
Suomea kehitetään pohjoismaisena hyvinvointivaltiona ja yhteiskuntana , joka kantaa vastuunsa paitsi omista kansalaisistaan , myös kansainvälisesti osana pohjoismaita , Eurooppaa ja maailmaa .
Finnish society is based on hard work , respect for application and entrepreneurship , equality , solidarity and caring for one another .
Suomalainen yhteiskunta perustuu ahkeruudelle , työn ja yrittäjyyden kunnioittamiselle , tasa-arvolle , yhteisvastuulle sekä toisistamme välittämiselle .
Respect for everyone and openness to diversity are Finnish virtues .
Jokaisen kunnioittaminen ja avoimuus erilaisuutta kohtaan ovat suomalaisia hyveitä .
Finland ’ s status as a bilingual country is a strength and resource .
Suomen kaksikielisyys on rikkaus ja voimavara .
Various religions and communities are valuable to moral growth .
Eri uskonnot ja yhteisöt ovat arvokkaita moraalisen kasvun kannalta .
In Finland , everyone is equal irrespective of their gender , age , ethnic origin , language , religion , convictions , opinions , health , disability , sexual orientation , or any other factor .
Suomessa kaikki ovat samanarvoisia sukupuolesta , iästä , alkuperästä , kielestä , uskonnosta , vakaumuksesta , mielipiteistä , terveydestä , vammaisuudesta , seksuaalisesta suuntautumisesta tai muusta henkilöön liittyvästä syystä riippumatta .
The Government will systematically act against racism and discrimination .
Hallitus toimii määrätietoisesti rasismia ja syrjintää vastaan .