OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Finnish (fi) in ELRA-W0217 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

A bid is binding .

fi

Ostotarjous on sitova .

en

A candidate must a person

fi

Ehdokkaan täytyy olla henkilö

en

A car with studded tyres is easier to handle on a slippery road .

fi

Autoa , jossa on nastarenkaat , on helpompi hallita liukkaalla tiellä .

en

a certificate of a B.A. / M.A. maturity exam which you have taken in Finnish or Swedish for a university degree or university of applied sciences degree

fi

todistus kypsyysnäytteestä , jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi yliopistotutkintoa varten tai ammattikorkeakoulututkintoa varten

en

a certificate of civil service Finnish or Swedish studies which you have taken at a university

fi

todistus virkamiessuomen tai virkamiesruotsin opinnoista , jotka olet suorittanut yliopistossa tai korkeakoulussa

en

a certificate of further vocational qualification that you have taken in Finnish or Swedish

fi

todistus ammattitutkinnosta , jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi

en

a certificate of registered partnership if you have registered your partnership with a same-sex partner

fi

todistus rekisteröidystä parisuhteesta , jos olet rekisteröinyt parisuhteesi samaa sukupuolta olevan kumppanin kanssa

en

a certificate of registration of a residence permit ( if you are an EU citizen )

fi

oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus ( jos olet EU-maan kansalainen )

en

a certificate of vocational upper secondary qualification that you have completed in Finnish or Swedish

fi

todistus ammatillisesta perustutkinnosta , jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi

en

a certificate proving that you are a student in a Finnish educational institution

fi

todistus siitä , että olet opiskelija suomalaisessa oppilaitoksessa