en
A balanced development of the Latvian economy is still beneficial for producer price stability .
lv
Līdzsvarotā Latvijas tautsaimniecības attīstība joprojām ir labvēlīga ražotāju cenu stabilitātei .
This sample shows 100 sentences.
A balanced development of the Latvian economy is still beneficial for producer price stability .
Līdzsvarotā Latvijas tautsaimniecības attīstība joprojām ir labvēlīga ražotāju cenu stabilitātei .
A balancing effect on the monthly inflation was , however , provided by the prices of wearing apparel and footwear , which dropped 6.4 % as a result of January seasonal sales .
Tomēr līdzsvarojoša ietekme uz mēneša inflāciju bija apģērba un apavu cenām , kas janvārī rīkoto sezonas izpārdošanu ietekmē saruka par 6.4 % .
A big role in this development was played by the extremely low interest rates on deposits , which stimulated spending or storing cash instead of placing it in savings accounts in banks .
Liela loma šādā attīstībā bija ārkārtīgi zemajam noguldījumu procentu likmju līmenim , kas stimulēja naudas tērēšanu jeb uzglabāšanu skaidrās naudas veidā , nevis uzkrāšanu banku kontos .
A brief synopsis of previous developments is probably in order .
Sniegšu kā ziepju operās atgādinājumam iepriekšējo filmas sēriju īsu satura izklāstu .
A cause for optimism is the fact that the deterioration of the operational indicators of Latvian manufacturing is considerably more moderate than the European average .
Optimismu gan vieš tas , ka Latvijas apstrādes rūpniecības operatīvo rādītāju pasliktināšanās ir ievērojami mērenāka nekā vidēji Eiropā .
A cause for some worry is the fact that , the low demand notwithstanding , businesses have chosen to transfer a great part of the increased costs resulting from the recent global price changes onto the consumer .
Zināmas bažas rada fakts , ka , neskatoties uz zemo pieprasījuma līmeni , uzņēmumi izvēlējušies lielu daļu nesenā globālo cenu pārmaiņu izraisītā izmaksu pieauguma pārnest uz patērētājiem .
A complete GDP picture will become available in a month , on 11 March .
Pilns IKP izvērsums būs pieejams jau pēc mēneša – 11. martā .
A completely different scene is observed in the rest of Europe where confidence indicators are showing a very rapid change for the better .
Pavisam cita aina vērojama pārējā Eiropā , kur noskaņojuma rādītāji uzrāda ļoti strauju uzlabojuma tendenci .
A continued stabilization of the economy , export growth and inflows of foreign financial resources will contribute to a resumed positive growth in overall money supply , particularly with the amount of deposits attracted by banks growing .
Turpmākā tautsaimniecības stabilizācija , eksporta pieaugums un ārvalstu finanšu resursu ieplūde tuvākajā laikā noteiks pozitīva gada pieauguma atjaunošanos naudas piedāvājumam kopumā , galvenokārt turpinot augt banku piesaistīto noguldījumu apjomam .
A contribution in the retail turnover is also made by the purchases of legal persons , which could be one of the reasons why trade is growing faster than income of the population
Turklāt tirdzniecības apgrozījumā sava artava ir arī juridisko personu pirkumiem , kas varētu būt viens no iemesliem , kāpēc tirdzniecība aug straujāk nekā iedzīvotāju ienākumi .