OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Estonian (et) in ELRA-W0215 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

A Bill and a draft Resolution were dropped from the proceedings at the first reading :

et

Esimesel lugemisel langes menetlusest välja kaks eelnõu :

en

A budget that will ensure security , contribute to the growth of incomes , and increase the welfare of all , from children to the most dignified . ”

et

Eelarve , mis tagab julgeoleku , aitab kaasa sissetulekute kasvule ja suurendab heaolu kõigil , lastest kõige väärikamateni . “

en

A conservative and prudent budgetary policy is one of the keys to economic growth .

et

Just konservatiivne , alalhoidlik eelarvepoliitika on majanduskasvu üheks oluliseks eelduseks .

en

A constructor will have the right to demand payment of wages from the local enterprise if remuneration has been ordered by a court decision from the employer who posted him or her but it is impossible to collect it within six months .

et

Ehitajal on õigus nõuda kohalikult ettevõttelt palga maksmist , kui ta töötasu on teda lähetanud tööandjalt kohtu otsusega välja mõistetud , kuid seda pole võimalik kuue kuu jooksul sisse nõuda .

en

“ A country where the whole society is involved in the creation and distribution of the benefits of economic growth .

et

„ Riik , kus kogu ühiskond on kaasatud majanduskasvu hüvede loomisse ja jagamisse .

en

“ A country which is unwaveringly European and is indisputably part of the Western cultural space . ”

et

„ Riik , mille euroopalikkus on vankumatu ja mis on kindlalt osa läänelikust kultuuriruumist . “

en

“ A crisis of trust and a division between the people and those in power is clearly obvious as it is .

et

„ Usalduskriis ning lõhe inimeste ja võimulolijate vahel on niigi selgelt hoomatav .

en

A European Professional Card can be offered to all interested professions which will allow easier and faster recognition of qualifications .

et

Kõigile huvitatud kutsealadele tekib võimalus pakkuda Euroopa kutsekaarti , mis võimaldab kvalifikatsioonide lihtsamat ja kiiremat tunnustamist .

en

A friendly Estonia .

et

Sõbralikku Eestit .

en

A group of substances includes substances with a similar general structural formula .

et

Ainete rühma kuuluvad ühesuguse üldise struktuurivalemiga ained .