OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Swedish (sv) in ELRA-W0213 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

a birth certificate if the child does not have a Swedish personal ID number

sv

Ni måste vara gifta eller ha gemensamma barn för att kunna räkna ihop barn i familjen .

en

A calendar year comes to an end .

sv

Ett kalenderår är slut .

en

A child is considered to be seriously ill when

sv

Ett barn anses allvarligt sjukt när

en

A cookie is a text file that is used by the browser to give the user access to various features on the website .

sv

En kaka är en textfil som används av webbläsaren för att ge användaren tillgång till olika funktioner på webbplatsen .

en

A couple of the forms are more extensive and there are help texts in them .

sv

Ett par av blanketterna är mer omfattande och i dem finns hjälptexter .

en

A doctor has prescribed the treatment .

sv

En läkare ska ha ordinerat behandlingen .

en

A doctor 's certificate does not automatically entitle the patient to compensation , rather it is one of many documents Försäkringskassan uses as the basis for deciding whether sickness benefit will be paid .

sv

Ett läkarintyg ger inte automatiskt rätt till ersättning , utan är ett av flera underlag för Försäkringskassans bedömning av om sjukpenning kan betalas ut .

en

A fixed term applies if it is not possible to determine how long your working capacity will be diminished .

sv

Den blir tidsbegränsad om det inte går att säkert veta hur länge din arbetsförmåga kommer att vara nedsatt .

en

A form will be sent to your home in December .

sv

I december får du en blankett hemskickad .

en

A form will be sent to your home in June .

sv

I juni får du en blankett hemskickad .