OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Bulgarian (bg) – English (en) in ELRA-W0211 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
bg

Такава заплаха съществува преди всичко в големите населени места , промишлени и транспортни центрове , но също така и в туристически , културни и търговски обекти - в места със струпване на голям брой хора .

en

Prepared analysis of political processes in Eastern Europe and Russia , as well as analysis of media coverage of NATO policy and ISAF in Afghanistan .

bg

Основни препоръки за пътуващи до страните от Близкия изток и Северна Африка

en

Prepared general messages to the Afghan people regarding the NATO participation there .

bg

Министерство на външните работи

en

Ministry of Foreign Affairs

bg

Желаещите да получат акредитация представители на български медии , трябва да представят в дирекция “ Пресцентър ” следните документи :

en

Representatives of Bulgarian and foreign media are accredited to report on the work of the MFA .

bg

оригинално писмо от главния редактор ( ръководител ) на медията с искане за акредитация на журналиста .

en

Representatives of Bulgarian media wishing to receive accreditation should submit to the " Press Center " Directorate the following documents :

bg

една паспортна снимка .

en

- one passport size photograph .

bg

Медиите могат да акредитират до три екипа , които могат да включват репортер и оператор / фоторепортер , а за телевизиите - и технически лица .

en

Media may accredit up to three crews which may include a reporter and a cameraman / photographer , and for TV - also technical staff .

bg

За постоянна акредитация са необходими :

en

The following is required for permanent accreditation :

bg

оригинално писмо от главния редактор ( ръководител ) на медията с искане за акредитация на журналиста .

en

- an original of a letter of the editor ( head ) of the media with a request for accreditation of the journalist .

bg

В писмото следва да се посочат трите имена на журналиста ; длъжността , която той заема в медията ; телефони за връзка , факс , електронна поща , адрес за кореспонденция , номер на журналистическата карта .

en

The letter should specify the full name of the journalist ; his / her position in the media ; contact phones , fax , e-mail , correspondence address ; journalist card number ;