el
Προσχέδιο που συμφωνήθηκε σε επίπεδο προσωπικού - 11 Αυγούστου 2015
en
Draft agreed at staff level - 11 August 2015
This sample shows 100 sentences.
Προσχέδιο που συμφωνήθηκε σε επίπεδο προσωπικού - 11 Αυγούστου 2015
Draft agreed at staff level - 11 August 2015
Ελλάδα
Greece
Μνημόνιο Συνεννόησης για τριετές πρόγραμμα του ΕΜΣ
Memorandum of Understanding for a three-year ESM programme
1 .
Προοπτική και στρατηγική
1 .
Outlook and strategy
Η Ελλάδα ζήτησε στήριξη από τους Ευρωπαίους εταίρους της προκειμένου να αποκαταστήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη , να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και να αντιμετωπίσει τους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα τη δική της και της ευρωζώνης .
Greece has requested support from its European partners , to restore sustainable growth , create jobs , reduce inequalities , and address the risks to its own financial stability and to that of the euro area .
Το παρόν Μνημόνιο Συνεννόησης ( ΜΣ ) έχει συνταχθεί κατόπιν αιτήματος που υποβλήθηκε στις 8 Ιουλίου 2015 από την Ελληνική Δημοκρατία στον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας ( ΕΜΣ ) για τη χορήγηση στήριξης σταθερότητας με τη μορφή δανείου τριετούς περιόδου διαθεσιμότητας .
This Memorandum of Understanding ( MoU ) has been prepared in response to a request of 8 July 2015 from the Hellenic Republic to the Chairperson of the Board of Governors of the European Stability Mechanism ( ESM ) for stability support in the form of a loan with an availability period of three years .
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της συνθήκης του ΕΜΣ , στο παρόν Μνημόνιο εξειδικεύονται λεπτομερώς οι όροι που συνδέονται με τη διευκόλυνση χρηματοδοτικής συνδρομής η οποία καλύπτει την περίοδο 2015-2018 .
In accordance with Article 13 ( 3 ) of the ESM Treaty , it details the conditionality attached to the financial assistance facility covering the period 2015-18 .
Οι όροι θα επικαιροποιούνται σε τριμηνιαία βάση , λαμβανομένης υπόψη της επιτευχθείσας προόδου όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις κατά το προηγούμενο τρίμηνο .
The conditionality will be updated on a quarterly basis , taking into account the progress in reforms achieved over the previous quarter .
Σε κάθε επανεξέταση , θα εξειδικεύονται πλήρως , με λεπτομέρειες και χρονοδιαγράμματα , τα συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής και τα λοιπά μέσα για την επίτευξη αυτών των ευρύτερων στόχων που παρατίθενται στο παρόν έγγραφο .
In each review the specific policy measures and other instruments to achieve these broad objectives outlined here will be fully specified in detail and timeline .
Για την επιτυχία απαιτείται ο ενστερνισμός του προγράμματος μεταρρυθμίσεων από τις ελληνικές αρχές .
Success requires ownership of the reform agenda programme by the Greek authorities .